Ota Ward Cultural Arts Information Akwụkwọ “ART bee HIVE” vol.2 + bee!

"Arụrụ m ọrụ maka ụlọ ọrụ ụlọ ọrụ Y na ọtụtụ afọ dabere na Malaysia, agara m mba ndị agbata obi, China, wdg iji kwado ụlọ ọrụ mmepụta ihe. N'ime ha, enwere ụlọ ọrụ na-emepụta ngwa egwu, ebe m mụtara etu esi akụ na ịme ihe egwu. Ihe omuma m mutara di n'aka nkem. "

O ruola afọ atọ kemgbe a na-egbute achara (achara nwanyị), nke bụ ihe eji eme Shinobue ma kpọnwụọ.Ka ọ dị ugbu a, ụzọ abụọ n'ụzọ atọ ga-agbawa.Bọọ achara na-ewe iwe ọkụ (agbazi) ya na ọkụ. Ọkachasị Mazi Tanaka bụ ịhazigharị mkpọrọhịhị, nke a ga-emecha n'ime ihe dịka afọ atọ na ọkara, n'ụdị dị iche maka emume ọ bụla na agbata obi ọ bụla, na iji sayensị wee hazie ya dịka onye na-afụ ya. "Ekwela họrọ Kobo brush" bụ akụkọ ochie.

"E nwere ọtụtụ mkpọrọhịhị dịka ememme dị na Japan niile. E nwere egwu obodo, a na-enwekwa ụda ebe ahụ. Ya mere, m ga-eme ụda dị mkpa maka egwu ahụ."

Ọ pụtara na a na-enwe ọtụtụ ụda dịka obodo na obodo nta dị iche iche.You na-ekpebi ụda mgbe ị nụsịrị egwu mpaghara?

"Lelee oghere niile na tuner. Hz na pitch ahụ dị iche iche dabere na ala ahụ. A na-eme ụda ebili mmiri na ọkpọkọ ahụ, mana ọkpọkọ ahụ agbagọ n'ihi na ọ bụ ihe okike. A na-agbagọkwa ebili mmiri ahụ. Ebili mmiri na-apụta Ọ bụrụ na ọ dị ka ụda obi ụtọ ma ọ bụ mkpọtụ, ma ọ bụ ọ bụrụ nke abụọ, ọdịdị nke ọkpọ ahụ na-ama jijiji. Dọọ ya na screred ya iji mee ụda.

Ọ dị ka ụdị ndụ nke okike nyere.

"Nke ahụ ziri ezi. Ọ bụ ya mere ịme ụda ji bụrụ anụ ahụ, na mpaghara na ọdịdị dị na ya nwere njikọ. Ike. Mgbe m bụ nwata, agara m Asakusa ma zụta ọjà nke onye ọda sarero mere, mana n'oge ahụ, anaghị m eme 'ọgbaghara n'ime ọkpọkọ ahụ. Mgbe m fụrụ ya, enweghị ụda. Mgbe ahụ onye nkuzi m gwara m na ọzụzụ bụ mbido ntụ. Mana nke ahụ bụ isi mmalite mkpọrọhịhị m. M na-egbere ọjà dị ka ihe omume ntụrụndụ. , ma emechara m chọpụta na enwere nsogbu n'ụdị dị n'ime. Learningmụta imepụta ngwa egwu na ụlọ ọrụ abaara m uru nke ukwuu maka ọrụ m ugbu a. "

Ọ ga-amasị m ịjụ gị gbasara usoro ịme Shinobue.

"Achara m tụtụrụ enweghị ike iji ya dị ka ọ dị, n'ihi ya, m ga-akpọ nkụ maka afọ atọ. Otu ụzọ n'ụzọ atọ agbajila ma otu ụzọ n'ụzọ atọ fọdụrụ na-afụrụ mkpọrọhịhị, mana ọ na-ehulata ntakịrị. Ọ bụrụ na ọ ga-adịtụ obere, jiri osisi ịkpụ afụ ọnụ mezie ya.. nwere ike ịme otu ihe, mana ọ ga-enwe nrụgide mgbe ị na-agbazi ya, yabụ ọ bụrụ na ị meghere oghere ozugbo, ọ ga-agbaji. maara ihe dị ka ọkara afọ. Ọ na-ewe ọtụtụ irighiri akwara site na usoro nke ime ihe ahụ. Ọ bụrụ na ị mee ka ihe ahụ ghara ịla, ọ ga-aghọ mkpọrọhịhị. "

Ihe omume a pụrụ iche bụ "Tsumugu".Kedu ihe ọ pụtara ịgbaghari ọdịnala maka Maazị Tanaka?

"Ọ bụ na ọ bụghị" njikọ "nke na-edochi nke ochie ma tinye ndị ọhụrụ?A ga-ejikwa usoro ihe ochie eji arụ ọrụ nke ochie.Ọgba Doremi na-atọ ụtọ ugbu a.Achọrọ m ịkpọ egwu oge a, achọrọ m ịkpọ jazz.Ruo ugbu a, ọ nweghị mkpọrọhịhị nke a ga-egwukọ ọnụ na piano, mana Shinobue ejidela oke ọnọdụ Western.Ọ na-agbanwe. "

Daalụ nke ukwuu.Kazuyasu Flute Studio na-anabatakwa ndụmọdụ maka ndị chọrọ ịmalite ọjà mana ha amaghị otu esi ahọrọ otu.Biko lelee homepage ahụ.

Ahịhịa whistle studio Kazuyasu

• 7-14-2 Etiti, Ota-ku
• Oge ahia: 10:00 ruo 19:00
• TEL: 080-2045-8150

ホ ー ム ペ ー ジ

"Ibi Ndụ Dị Oké Ọnụ Ahịa" nke jikọtara ọdịnala ọdịnala na ụmụ na-esote "Fumiko Yonekawa II"

"Art" bụ egwu na ịdị arọ-
Ọ bụ ya mere m ji na-arụ ọrụ na ndụ m niile, naanị m na-etinye oge m niile n'ịrụ ọrụ nka

Ihe nkiri ahụ ka na-atụ ụjọ
Na-agbasi mbọ ike ka mụ na ndị ọzọ nwee ntụrụndụ

Fumiko Yonekawa, ọgbọ nke abụọ, nọ na-arụ ọrụ dị ka onye na-eme Jiuta na Jiuta (* 80) kemgbe ihe karịrị afọ 1. Agbanyeghị na enyere ya asambodo dị ka akụ akụ dị ala dị mkpa (akụrụngwa ọdịnala dị mkpa) nke Koto na 2008, ọ dị mma na ọ na-aga n'ihu na-agbaso ụzọ nka.

"Ekele dịrị gị, enwere egwu dị iche iche n'ihu m, yabụ m na-eme omume ruo mgbe afọ juru m. Nke ahụ bụ ihe na-eme ka obi ghara iru m ala. Dabere na abụ ahụ, ọdịnaya na okwu ahụ Ọ dị iche, yabụ ọ siri ike igosipụta ya timbre. Echere m na ọ na-adị m n'isi mgbe niile na achọrọ m ka mmadụ niile nụrụ ya n'ụzọ dị mfe nghọta. "

Jiuta na koto songs bu nke enyere site na nyocha ulo akwukwo (onye chiri ìsì) n’oge Edo ma nyefee ya rue taa.Mee ka nghọta gị banyere abụ ahụ dịkwuo omimi, gụnyere ụdị mmadụ na uto nke ụlọ akwụkwọ ọ bụla, ma gosi ha ndị na-ege gị ntị n’ihu gị karịa ụda ahụ iji ruo ọkwa ahụ, abụ ahụ dị oke egwu na ị nwere ike ịkpọ ya ọbụlagodi ma ị mechie Ọbụna ma ọ bụrụ na m mara ya ahụ, anaghị m akwụsị ma na-aga n'ihu na-eme ma na-etinye onwe m.N'okpuru okwu ahụ dị nro, ị nwere ike ịnwe mmụọ na mkpebi siri ike dị ka onye nyocha nke maara ụdị nka.

"E kwuwerị, ogbo ahụ ka na-atụ ụjọ. Ọbụna ma ọ bụrụ na ị na-eme ihe zuru oke, ọ bụrụ na ị nwere ike wepu 8% na ogbo ahụ, ị ​​nweghị ike iwepụ ọkara."

Otu n’ime ihe ndị ga-enyere mmadụ aka ịmata ihe siri ike ịchụso nkà bụ ụzọ ọzụzụ a nọ na-eme ruo n’oge mmalite Showa.Site na ịkwanye onwe gị na njedebe, dị ka "ọzụzụ oyi" ebe ị na-egwu koto na eriri atọ ahụ (shamisen) ruo mgbe ị ga-efunahụ uche gị mgbe ị na-ekpughere ikuku ifufe oyi, na "narị otu egwuregwu" ebe ị na-egwu egwu O bu otu uzo eji az ụ ozuzu iji zụọ aru na imezi nka ọfụma.

"Mmụta agbanweela n'oge a, yabụ echeghị m na ọ dị mfe ịnata nkuzi dị otu a ọbụlagodi na ịchọrọ. Otu ọ bụla, nkuzi a dị ezigbo mkpa ma bụrụkwa ntọala nke ọzụzụ niile. Echere m."

Maazị Yonekawa na-ekwu na ya "na-agbachitere onwe ya na ndị ọzọ" mgbe a bịara n'ihe nka.

"Ma ọ bụghị ya, ị gaghị enwe ike ị attentiona ntị na ndị mmadụ. Ana m eche banyere ya n'onwe m."

Na nduzi nke Maazi Yonekawa na-enye ndị na-eso ụzọ ya ozugbo, enwere ihe ndị dị mkpa na mgbakwunye na igosi nkọwa nke abụ ọ bụla na timbre.Ọ bụ mkparịta ụka sitere n’obi.

"Abụ ọ bụla nwere" obi "nke ya. Dabere na otu esi akụzi nka ndị na-eso ụzọ, ụfọdụ mmadụ nwere ike ịghọta ya ma ndị ọzọ nwere ike ghara ịghọta ya. Ọ bụ ya mere o ji dị mma mgbe ị na-echebara mmetụta ndị na-eso ụzọ ibe ha echiche. Ana m agbalị ịkọwa ịkọwa abụ a n'ụzọ dị mfe nghọta. Onye ọ bụla na-enwe mmasị na ya egwu ya. Ka m ji nwayọọ nwayọọ ghọta ya kemgbe ọtụtụ afọ, m ghọtara ihe m kwuru. Biko nara ma were nkuzi.

Ekwuru na ụzọ a ga-esi mesoo nka a siri ike bụ n'ihi nkuzi nke Fumiko Yonekawa mbụ.

"N'ihi na mmụọ mmụọ ọrụ nka si onye bu ya ụzọ kụọla. Anyị na-etinye nkuzi ahụ dịka akụ dị ogologo ndụ."

Soro nkuzi nke ọgbọ gara aga ma gafere n’ọgbọ ọzọ
Wunye obi gi na mmepe omenaala

Na mbu, Maazị Yonekawa (ezigbo aha ya: Maazị Misao) na onye bu ya ụzọ nwere mmekọrịta nke "nwanne nne ya na nwanne ya nwanyị".Ọ nọrọ na nwata ya na Kobe, na afọ ọ gụsịrị ụlọ akwụkwọ elementrị, mgbe nne ya, onye kpuru ìsì na koto master, nwụrụ, nna ya, onye na-eche maka ọdịnihu nwa ya nwanyị, nwụrụ na 1939 (Showa 14) Agara m Tokyo n'ụgbọ abalị iji soro nwanne m nwanyị mụọ ihe.Mgbe nke ahụ gasị, ya na nwanne nne ya biri, mmekọrịta dị n'etiti ha abụọ gbanwere "onye nkuzi na onye na-eso ụzọ" na 1954 (Showa 29) ka ọ bụrụ "nne na nwa ada".

"Agara m n'ụlọ nwanne nne m na-amaghị ihe ọ bụla. Enwere otutu uchideshi. Na mbido, echere m na m bụ nwanne nne na-atụ ụjọ. Enweghị m ike ịkpọ ya" onye nkuzi, "a dọrọ m aka ná ntị ọtụtụ oge. Mana m kwuru "Nwanyị". Naanị m na-egwu koto. Mgbe ahụ ọ bụ echiche dị mfe na e nwere ụgwọ ọrụ na ihe ọma n'oge ahụ. Ọ bụ nwata. "

N'okpuru nduzi siri ike nke onye bu ya ụzọ, nwa agbọghọ ahụ ji nwayọọ nwayọọ pụta ma mesịa pụta.Fumi Katsuyuki(Fumikatsu) Ọtụtụ-eji na aha.Onye bu ya ụzọ na-agwa onwe ya na ndị ọzọ na ya kwesịrị ịmụ naanị nka, na ọ bụkwa uchideshi nke onye bu ụzọ ụzọ maka ọrụ dịka ọrụ ọfịs na mmekọrịta mba ọzọ, na nwanne ya nwaanyị nọ na aha ezinụlọ nke anabatara n'otu oge ahụ. ・ Mazi Fumishizu Yonekawa (onye nwụrụ anwụ) bụ onye nlekọta.Dị ka a ga - asị na ọ ga - aza echiche nke onye nkuzi ya na nwanne ya nwanyị, Maazị Yonekawa ga-aga n'ihu na-aga n'ihu na nka.
Na 1995 (Heisei 7), ọgbọ nke mbụ nwụrụ, na afọ anọ ka nke ahụ gasịrị, a kpọrọ ya "ọgbọ nke abụọ Fumiko Yonekawa".Ọ na-akọwa mmetụta ya n'oge ahụ dị ka "M mere mkpebi buru ibu ma m ga-arụ ọrụ maka onwe m."

"N'otu oge, nne m gwara m na" nka na-enyere m aka, "mana mgbe m bụ nwata, aghọtachaghị m ya. Ọ wetara ya. Amaghị m ọrụ ọfịs, enweghị m ike ịme Ihe ọ bụla gbasara ezinụlọ m.Ejisiri m ike pụta ụwa naanị site n'ịkụ koto ahụ ebe ndị mmadụ gbara m gburugburu na-akwado m. Onye bu m ụzọ bụ nne m, onye nkuzi nka na nne na nna nke zụlitere ihe niile. maka nka, ma ozigbo ọ hapụrụ nka, ọ nwere obiọma n'ezie. Ndị na-eso ụzọ ya hụkwara ya n'anya. Ike nke ọgbọ mbụ dị ukwuu. "

Iketa ọchịchọ nke onye bu ya ụzọ, onye dị nnukwu ndụ, Maazị Yonekawa nọ na-arụsi ọrụ ike na ọdịnala nke ịme nka na ọgbọ ọzọ.Ọ bụ ezie na ọnụ ọgụgụ ndị ọkachamara na ndị egwu Japan na ndị na-anụ ọkụ n'obi na-adalata, anyị na-elekwasị anya n'ịmepụta agụmakwụkwọ egwu site na iji ngwa egwu Japanese, ọkachasị n'ụlọ akwụkwọ elementrị na nke obere.Ka ọ dị ugbu a, a gụnyere "usoro ihe eji egwu egwu Japanese" na usoro mmanye na ntuziaka nduzi mmụta maka ụlọ akwụkwọ elementrị na nke obere, mana Japan Sankyoku Association (* 2), nke Mazi Yonekawa bụ onye isi oche na-asọpụrụ, bụ mba niile iji nyere aka Na mgbakwunye na inye ọtụtụ koto ụlọ akwụkwọ elementrị na nke obere, anyị na-eziga ndị na-eto eto na-eto eto ọkachasị n'ụlọ akwụkwọ elementrị na nke obere na Tokyo iji gosipụta arụmọrụ na inye aka nduzi na egwu egwu.Na Iemoto Sochokai, Maazị Yonekawa na-arụkwa ọrụ mgbasa ozi na elementrị na obere ụlọ akwụkwọ sekọndrị dị na Ota Ward, oge ụfọdụ Mazi Yonekawa n'onwe ya na-aga ụlọ akwụkwọ iji nye ụmụaka ohere ịbịakwute kọntinent ahụ.

"Ana m akpọ egwu ụmụaka na egwu ụlọ akwụkwọ n'ihu ụmụaka, mana ha na m na-abụ abụ ma ọ na-atọ ụtọ. Enwere m obi ụtọ na oge mgbe m tinyere mbọ m na mkpịsị aka m wee metụ koto. Egwu Japan Maka ọdịnihu nke ọdịbendị , ọ dị mkpa ịzụlite ụmụaka na mbụ. Ọbụna ụmụaka ndị bịara ụlọ akwụkwọ anyị ga-elekọta ha nke ọma wee kpọọ koto. "

N'ihe banyere inyefe ọgbọ na-esote, n'afọ ndị na-adịbeghị anya, manga na anime dabere na omenala ndị Japan na-eme nka na ọdịbendị apụtawo otu na ibe, ma na-enwetakwa ewu ewu ọkachasị n'etiti ndị na-eto eto.Site na ha, ha na amata, nwee mmasi, ma nwekwa mmasi na omenaala omenaala.Suchdị mmegharị ahụ na-eme na koto, na n'eziokwu, njem nke ebe ọdịbendị ebe ndị na-eso ụzọ Sochokai bụ ndị nkuzi, na-enwe mmasị na koto mbụ ahụ nke ndị odide ahụ rụrụ n'oge egwuregwu nke ọrụ ahụ. .O yiri ka ụfọdụ ụmụ akwụkwọ ahụ chọkwara igwu egwu, ọ na-egosipụtakwa nnukwu mmetụta ha nwere na ọha mmadụ.Maazị Yonekawa, onye ya na egwu ọdịnala na-aga, na-ekwu na ya nwere mkpebi "mekwuwanye" maka olile anya ahụ.

"Ọ bụ ihe dị mma na a ga-enwe ihe kwekọrọ na oge dị ka ụzọ mbata nke mmasị. Enwere m ekele na ọnụ ọgụgụ ndị egwu Japan ga-abawanye. E wezụga nke ahụ, ọ bụrụ na ọ bụ abụ dị mma, ọ ga-adịkarị adị. Ka oge na-aga , ọ ga - abụ "kpochapụwo." Kaosinadị, enwere m olile anya na ndị batara na egwu oge a ga - emecha bụrụ ndị ochie na - enweta nke ọma. Nke a ọ pụtara na o siri ike ijikọ na mmepe nke omenaala ndị Japan. dị ezigbo mkpa, ọ bụghị ya? "

"Ememe Otawa"Steeti nke Machị 2018, 3

Na ngwụcha nke ajụjụ ọnụ a, mgbe m jụrụ ọzọ, "Gịnị bụ" nka "maka Mazi Yonekawa?", Mgbe ọ gbachara nkiti ole na ole, ọ kpọpụtara okwu ndị ahụ n'otu n'otu iji jiri nlezianya na-enyocha obi ya.

"Maka m, nkà na-atụ ụjọ ma na-adị arọ, ọ na-esikwa ike ịpụta okwu. Nke ahụ bụ etu dị nsọ na nsọpụrụ nke onye bu ụzọ m nyere m. Karịsịa, can nwere ike ịdị ndụ mgbe ị na-egwu koto. M ka chọrọ ịnọgide na-arụ ọrụ na nka ruo oge ndụ m niile. "

* 1 Egwú nka sitere na njikọ na-enweghị ike ịkọwa n'etiti Jiuta (egwu shamisen) na koto songs nyefere site na nyocha ụlọ akwụkwọ (onye egwu kpuru ìsì) n'oge Edo."Abụ" bụ ihe dị mkpa na egwu nke ngwa ọ bụla, otu onye na-eme ihe nkiri na-ahụ maka ịkpọ koto, ịkpọ shamisen, na ịbụ abụ.
* 2 A ga-emejuputa oru di iche-iche n’ebumnuche nke inye aka na mmepe omenaala egwu Japanese site na ikwalite mgbasa nke egwu ọdịnala, koto, sankyoku, na shakuhachi, na ịgbanwee ụlọ akwụkwọ ọ bụla nwere egwu atọ.

profaịlụ

Jiuta / Ikuta onye egwu egwu.Onye na-elekọta ya site na Sochokai (Ota Ward).Onye isi oche na-asọpụrụ nke Japan Sankyoku Association. Amụrụ na 1926.Ezigbo aha ya bụ Misao Yonekawa.Aha mbụ bụ Fumikatsu. A kwagara Tokyo na 1939 wee bụrụ onye mbụ uchideshi. N’afọ 1954, onye mbụ ghọrọ onye na-eso ụzọ ya aha ya bụ Bunshizu kuchiri ya. Natara Medal na Purple Ribbon na 1994. Na 1999, aha nke abụọ Fumiko Yonekawa aha. Na 2000, natara Order nke Dị Oké Ọnụ Ahịa. Na afọ 2008, gbaara ezi àmà dịka ihe njide ọdịnala ọdịnala dị mkpa (akụ mba dị ndụ). Natara onyinye mmuta Japan Art na Onyinye na 2013.

Ntughari uche: "Fumiko Yonekawa People and Arts" Eishi Kikkawa, nke Sochokai debara ya (1996)

お 問 合 せ

Mmekọrịta Ọhaneze na Nụrụnụ Ọha, Ngalaba Nkwalite Nkà Mmụta Ọdịbendị, Ota Ward Cultural Promotion Association