Ota Ward Cultural Arts Information Akwụkwọ “ART bee HIVE” vol.19 + bee!

E bipụtara 2024/7/1

vol.19 mbipụta oge okpomọkụ

Ota Ward Cultural Arts Information Paper “ART bee HIVE” bu akwukwo ozi nke onwa nke ato nke nwere ozi banyere omenaala na nka, ndi Ota Ward Cultural Promotion Association biputara ohuru site na odida nke 2019.
"BEE HIVE" pụtara ụlọ a beeụ.
Mụ na onye ntaakụkọ ntaakụkọ "Mitsubachi Corps" gbakọtara site na mbanye ewebata, anyị ga-anakọta ozi nka wee nye ya onye ọ bụla!
Na "+ bee!", Anyị ga-eziga ozi nke enweghị ike iwebata na akwụkwọ.

Onye nka: Satoru Aoyama + bee!

Ebe nka: Atelier Hirari + bee!

Nlebara anya n'ọdịnihu EVENT + anu!

Nkà nwere ike imechi nkewa.
"Artist Satoru Aoyama"

Artist Satoru Aoyama nwere atelier na Shimomaruko na-arụsi ọrụ ike na-ekere òkè na nka mmemme na Ota Ward. Ana m ewepụta ọrụ m site n'iji ụzọ pụrụ iche nke ịcha akwa na-eji igwe akwa akwa ụlọ ọrụ. Anyị jụrụ Maazị Aoyama, onye ọrụ ya na-elekwasị anya na mgbanwe mgbanwe nke mmadụ na ọrụ n'ihi igwe, gbasara nka ya.

Aoyama-san nwere igwe akwa akwa ọkacha mmasị ya na atelier ya

N'iji usoro ịkwa akwa na nke a na-akọ n'ụlọ, ọ banyere n'ụwa nke nkà.

Biko gwa anyị gbasara nhụta gị na nka.

"Nna m ochie bụ onye na-ese ihe na ihe ngosi Nika. Oge mbụ m zutere nkà bụ mgbe a kpọgara m n'ihe ngosi mgbe m bụ nwata na-ekiri ihe ngosi nke nna nna m. Ọ bụ mgbe m banyere na mahadum na m banyere Goldsmiths College, University of London, n'oge YBA (Young British Artist) era, London na 90s bụ mbụ m ahụmahụ na contemporary art.

Kedu ihe mere ị họrọ ịmụ nka akwa?

``Achọrọ m ịmụ akwụkwọ na ngalaba nka nke ọma, ma enweghị m ike ịbanye n'ihi na ọ na-edebanye aha ya (lol) . Mgbe m banyere na ngalaba nka akwa, ọ dị nnọọ iche na ihe m tụrụ anya ya. Achọrọ m ịmụ akwụkwọ nhazi textile. dị ka n'ụlọ akwụkwọ ndị Japan, ọ bụghị ebe mmụta. Ịme nka nke ọma na textiles. N'akụkọ ihe mere eme nke nkà nke ụmụ nwoke na-achị, ọ na-ejikọta ya na òtù ndị inyom * wee banye n'ụwa nkà site na iji usoro ọ zụlitere n'ụlọ amaghị na ọ bụ ngalaba m na-achọ, ma ọ bụ mgbe m banyere ka m ghọtara ya."

Kedu ihe mere i jiri jiri igwe akwa ụlọ ọrụ họrọ ịkwa akwa dịka usoro okwu gị?

``Mgbe ị banyere textile art ngalaba, ị ga-ahụ niile usoro metụtara textiles, igwe embroidery, silk screen, knitting, weaving, tapestry, etc. N'ime ha, e nwere nanị igwe akwa Ụmụ akwụkwọ ibe bụ ụmụ nwanyị. N'ihi ọdịdị nke ngalaba ahụ, e nwere nanị ụmụ akwụkwọ nwanyị, ya mere, ihe ọ bụla nwoke na-eme nwere ihe ọ pụtara. Maka m, ọ dị mfe iche ihe ọ pụtara.''

“Akụkọ Site na Ọ dịghị Ebe (Ụbọchị Ọrụ)” (2019) Foto: Kei Miyajima ©AOYAMA Satoru Site n'ikike nke Mizuma Art Gallery

Ọrụ bụ otu n'ime asụsụ ndị igwe akwa nwere.

Maazị Aoyama, ị nwere ike ikwu maka isiokwu gị gbasara mmekọrịta dị n'etiti ọrụ na nka?

"Echere m na ọrụ bụ otu n'ime asụsụ ndị igwe ịkwa akwa nwere na mbụ. Igwe akwa bụ ngwá ọrụ maka ọrụ. Kedu ihe ọzọ, na akụkọ ihe mere eme ha bụ ngwá ọrụ maka ọrụ ụmụ nwanyị. N'ezie, usoro ahụ bụkwa banyere nwanyị n'ịmụ mmegharị nka na nka nka nke Britain, * oge oge na-agbanwe site na ọrụ aka gaa na igwe, ọrụ na-apụtarịrị dị ka isiokwu.

Nke a abụrụla isiokwu kemgbe mmalite nke mmemme gị?

''M kọwapụtara m ọrụ dịka echiche ihe karịrị afọ 10 gara aga. N'oge ahụ, ọ bụ n'oge Lehman Shock*. Onye ọ bụla gbara m gburugburu malitere ịsị, 'Njedebe nke ikekete ego abịala.'' Tupu nke ahụ, enwere ntakịrị ihe nka ndị IT na-azụta ọtụtụ nka ugbu a na ndị nchịkọta ahụ enweghịzi mmasị, enwere m mmetụta nke nsogbu. "

"Onye nwere ezi uche maka nka ga-akwụsị iji igwe" (2023) Edebere na polyester

Iji igwe ochie na-emepụta mgbe niile nkatọ nke teknụzụ ọhụrụ.

Enwere igwe ịkwa akwa, enwere igwe eji akwa akwa, enwere igwe eletriki akwa, na igwe ịkwa akwa kọmputa. Echere m na igwe ịkwa akwa bụ ngwá ọrụ na-adọrọ mmasị nke ukwuu, dịka akara n'etiti igwe na ọrụ aka na-agbanwe ka oge na-aga.

"Nke ahụ dị mma. Otu n'ime ọrụ m kachasị ọhụrụ bụ ihe embroidery kwụ ọtọ site na akwụkwọ mpempe akwụkwọ nke William Morris dere, onye duru ndị ọrụ nka na nka nka. Mgbe ị mepee ibe ya na post-ya mado na ya, ahịrị ndị ahụ na-ejupụta na eri phosphorescent. Ọ bụ akwụkwọ m na-agụ kemgbe m bụ nwata, ma ọ bụ kama m na-ezo aka na ya site n'oge ruo n'oge. Ọ na-ekwu, "Onye ezi uche nwere ekele maka nkà agaghị eji ígwè ọrụ." Nkà na nka nka bụ ntughari nke ọrụ aka dị ka nkatọ nke na-amụba mechanization nke capitalism. N'ihi na Morris, Arts na Crafts ije bụ njikọ n'etiti aka aka na-elekọta mmadụ mmegharị N'aka nke ọzọ, dị ka McLuhan * kwuru, "Nke gara aga nkà na ụzụ na-aghọ nkà.''N'oge a, a na-ahụ ọbụna akwa akwa ochie nke e ji aka mee dị ka ọmarịcha ọrụ.

Ọrụ igwe nke Morris hụrụ abụghịzi ọrụ igwe.

``N'agbanyeghị ihe a nile, ihe e ji akpụ akpụ akpụ pụtara na-anọgide na-agbanwe agbanwe. Ịma mma nke ọrụ aka mmadụ bụ mmadụ n'onwe ya, ọ na-erukwa ebe ọ dị ka ịma mma n'onwe ya. Ihe na-adọrọ mmasị banyere igwe ịkwa akwa bụ ihe mgbochi na nkọwa ha igwe akwa, bụ́ nke m na-eji kemgbe m bụ nwa akwụkwọ, dị m ezigbo mkpa, na iji ígwè ọrụ ochie na-eme ka a na-akatọ nkà na ụzụ ọhụrụ, bụ́ nke mere m ji họrọ ígwè ọrụ ịkwa akwa.”

Site n'asụsụ dị iche iche nke nka, ndị nwere ụkpụrụ dị iche iche nwere ike ịkparịta ụka n'etiti onwe ha.

Afọ ole ka igwe akwa ị na-eji ugbu a dị?

"Nke a bụ igwe na-akwa ákwà nke a na-eme atụmatụ na a rụrụ n'afọ 1950. Otú ọ dị, ọbụna igwe a na-akwa ákwà bụ ngwá ọrụ ga-apụ n'anya n'oge na-adịghị anya. Igwe akwa a bụ igwe na-akwagharị kwụ ọtọ*. Mgbe ị na-amanye ya n'aka gị. , ị nwere ike ịdọrọ ahịrị siri ike n'ụdị zigzag, Otú ọ dị, e nwekwara ndị omenkà nwere ike iji igwe a na-akwa ákwà, ma ugbu a, ihe niile bụ digitalized, n'ihi ya, m na-eche ma igwe akwa kọmputa nwere ike ime ihe a. igwe akwa nwere ike ime.

Kedu ihe dị iche n'etiti nkatọ na nkatọ?

"Nkatọ na-emepụta nkewa. Nkatọ dị iche. Art bụ asụsụ dị iche karịa okwu. Site na asụsụ dị iche iche nke nkà, ndị nwere ụkpụrụ dị iche iche kwesịrị inwe ike ịkparịta ụka n'etiti onwe ha. Ọ bụ ntakịrị ịhụnanya. Otú ọ dị, ekwenyere m na nke ahụ. nka nwere ọrụ na ọrụ nke nwere ike igbari nkewa karịa imepụta ha, echere m na ọrụ nwere naanị otu ọnụ ụzọ na-agwụ ike.

"Mr. N's Butt" (2023)

Ruo ugbu a, isiokwu m bụ ọrụ, mana n'echiche ọ bụ naanị ''echiche''.

N'oge ọrịa ọrịa coronavirus, ị na-ewepụta ọrụ site na iji uwe elu na jaketị ị nwere ike iyi dị ka akwa akwa. Kedu ihe ị chere gbasara mmekọrịta dị n'etiti ndụ na nka?

"Shimomaruko bụ mpaghara nwere ọtụtụ obere ụlọ ọrụ, mpaghara atelier a bụkwa obere ụlọ ọrụ, n'azụ bụ ụlọ ọrụ ezinụlọ nke na-azụ ahịa kemgbe afọ 30, na-emepụta akụkụ ikuku. Arụmọrụ azụmahịa dara njọ n'ihi coronavirus, ma n'oge ahụ ... Nna ahụ nwụrụ nwa ya nwoke weghaara ụlọ ọrụ ahụ, mana ụlọ ọrụ ahụ mechiri wee pụọ n'azụ ọrụ na-ekwupụta na ụlọ ọrụ ahụ dara ọrụ m rụrụ nke dabeere n’obere sịga nke a chọtara n’ihu ọnụ ụzọ ụlọ ọrụ mmepụta ihe. Ọrụ a dabeere n’ sịga nke onye nwe ụlọ ọrụ ahụ ṅụrụ.

Ọ dị ka akụkụ nke ndụ kwa ụbọchị ka agbanweela ka ọ bụrụ ihe nka.

"N'oge ọrịa na-efe efe nke coronavirus, m na-agwa ndị ọrụ ụlọ ọrụ na-arụsi ọrụ ike n'oge na-adịbeghị anya. Ndị a niile na-apụ n'anya na mberede. A hapụrụ igwe na akụrụngwa niile. Anọ m na-eme nkà dabere na isiokwu ahụ, mana na N'echiche, ọ bụ naanị echiche. N'ikwu eziokwu, m na-eche ma enwere m ike ijikọ ya na ndụ m, nsogbu nke ndụ na ọrụ ghọrọ nsogbu nke m. Nke a na-ese sịga, dị ka a pụrụ isi kwuo ya.他人ndị mmadụNke ahụ ọ́ bụghị ihe nwute? Enwere ụfọdụ mmetụta nke obi amamikpe n'ime ka ọ rụọ ọrụ nke ndammana nke ndị ọzọ. Ee, o nwere ike ime m, ọ na-emekwa na Japan niile ugbu a. Ọ bụrụ na m nwere ike ịmepụta otu nka, echere m na m ga-eme ya ka ọ bụrụ ihe osise. ”

"Rose" (2023) Foto: Kei Miyajima ©AOYAMA Satoru Site n'ikike nke Mizuma Art Gallery

Ọrụ nka nwere ike ọ bụghị naanị maka oge a, mana maka 100 afọ site ugbu a.

Biko kwuo maka njikọ dị n'etiti aesthetic uche na echiche.

``Echere m na William Morris bụ onye na-ese ihe nke gosipụtara na a na-ejikọta echiche aesthetic na mmekọrịta mmadụ na ibe ya. E nwere usoro ugbu a na nkà na-ekwesịghị ịdị mma, ma m ka na-eche na ọ dị mma inwe ihe mara mma pụtara ịṅụ mmanya, ma e nwere uru na ma mara mma na-adịghị mma ihe. Dị ka ihe atụ, m ụtaba na-arụ ọrụ adịghị emetụ n'ahụ mara mma, ma n'echiche ha bụ aesthetic dị ka m rose ọrụ Na 2011, M mere a okooko osisi rose dị mfe, karịsịa n'afọ nke ala ọma jijiji, ndị na-ese ihe na-emepụta ihe na-adabere na aesthetics na-ekwu nke a, nke mere ka m nwee mmetụta dị ntakịrị. 100 afọ site ugbu a echere m na ọ dị iche."

N'ezie, anyị na-eme nchọpụta ọhụrụ mgbe anyị batara na nkà site na 100 ma ọ bụ 1000 afọ gara aga.

``Olu na-adịghị mma banyere nkà na-agbasa, onye ọ bụla na-ekwukwa ihe ndị dị otú ahụ, n'ihi ya, m kpebiri ịmepụta ọrụ nke bụ nanị ihe ịchọ mma, ma hapụ ọrụ nke bụ nanị ihe ịchọ mma n'afọ ahụ oge gara aga, ma mgbe m na-eleghachi anya azụ na ya, na 2011 m mere naanị 6 iberibe, na-ebumnuche nke naanị na-elekwasị anya na Roses. Ọ bụrụ na ndị Roses bụ ọrụ dabeere aesthetics, mgbe ahụ, ụtaba bụ ndị zuru ezu na-emegide , ọ bụ ihe ga-apụ n'anya, ọ bụ ihe mkpofu echere m na e nwere ọtụtụ ihe na-emetụ ihe abụọ ahụ aka."

Nlele nwụnye (“Raara onwe ya nye ndị na-eme ihe na-enweghị aha” (2015) Mizuma Art Gallery) Foto: Kei Miyajima ©AOYAMA Satoru Site n'ikike nke Mizuma Art Gallery

Echiche nke gị = mkpali dị mkpa, ọ bụghị echiche dị na mkpụrụedemede ukwu.

Enwere akụkụ nke nka nke oge a nke ga-ahụrịrị na ịdị mma echiche ya.

``Dịka ihe atụ, mgbe m na-akpa akwa, ndị mmadụ na-eche, sị, ‘Gịnị mere e ji dụchie ya? ndị na-ese ihe bụ, Kedu ihe dị mkpa bụ echiche nke onwe gị, ọ bụghị echiche nke a na-akpọ mkpali. Gịnị mere ị na-eme nke a? Olee otú nnukwu ihe na-akpali echere m na ọ bụ banyere inwe ume na-aga a na-anwale mkpali."

"Iji nọgide na-enwe mkpali ahụ, ọ dị mkpa ịbịakwute nkà ihe ọmụma na echiche dị iche iche, yana ihe gbasara mmekọrịta ọha na eze. Ndụ nke onye na-ese ihe dị ogologo. Adị m afọ 50 n'afọ a, ma ọ ga-ekwe omume na m Adịbeghịkwa m ọkara ebe ahụ ka m wee nwee ike ịdị ọhụrụ na mkpali n'ime ogologo ọrụ m dị ka onye na-ese ihe, a ga m emeghe ntị m, gụọ akwụkwọ, gagharịa n'obodo, wee hụ ihe na-eme (ọchị)

*YBA (ndị na-eto eto British Artists): Okwu izugbe maka ndị na-ese ihe bilitere na UK na 1990s. Ewere ya site na ihe ngosi nke otu aha ahụ emere na London's Saatchi Gallery na 1992.
Damien Hirst: Onye omenkà nke oge a mụrụ na England na 1965. A maara ya maka ọrụ ya ndị na-enye echiche nke ndụ na ọnwụ, gụnyere ''The Physical Impossibility of Death in the Minds of the Living'' (1991), nke shark na-agbanye na formalin na nnukwu aquarium. N'afọ 1995, ọ meriri Turner Prize.
*Mmegharị Feminism: Otu òtù ọha mmadụ na-achọ ịnapụta ndị mmadụ n'ụdị nile nke ịkpa oke mmekọahụ dabere na echiche nnwere onwe ụmụ nwanyị.
* Arts and Crafts Movement: Otu narị afọ nke 19 nke Britain ngagharị nke William Morris duziri. Ha guzogidere mmepeanya arụ ọrụ nke sochiri mgbanwe mgbanwe nke ụlọ ọrụ mmepụta ihe, kwadoro ntughachi nke ọrụ aka, akụkụ mmekọrịta ọha na eze na nke bara uru nke ọrụ aka, ma kwadoro ịdị n'otu nke ndụ na nkà.
*Lehman Shock: Ihe malitere site na ndakpọ nke ụlọ akụ itinye ego nke America Lehman Brothers na Septemba 2008, 9, nke butere nsogbu ego zuru ụwa ọnụ na nlaazu.
*William Morris: A mụrụ na 1834, nwụrụ na 1896. Narị afọ nke 19 onye nrụpụta akwa akwa Britain, onye na-ede uri, onye ode akwụkwọ echiche efu, na onye ndọrọndọrọ ọchịchị. Onye ndu otu nka na nka nka. A na-akpọ ya "nna nke nhazi oge a." Akwụkwọ ndị bụ isi ya gụnyere '' Art People'', ''Utopia Newsletter'' na ''Osisi Gafe Ụwa''.
*McLuhan: Amụrụ na 1911, nwụrụ na 1980. Onye nkatọ mmepeanya na onye mgbasa ozi sitere na Canada. Isi akwụkwọ ya gụnyere '' The Machine Bride: Folklore of Industrial Society, ''Gutenberg's Galaxy,'' na ''The Principle of Human Augmentation: Understanding the Media.''
* Igwe akwa akwa kwụ ọtọ: agịga ahụ na-aga n'aka ekpe na aka nri, na-eke mkpụrụedemede na eserese ozugbo na akwa ahụ. Enweghị ụkwụ igwe iji chekwaa akwa ahụ, ọ nweghịkwa ọrụ iji nye akwa akwa akwa. Mgbe ị na-azọ ụkwụ na pedal iji mezie ọsọ nke agịga na-aga, jiri ikpere aka nri gị pịa lever ka ọ kwagharịa agịga ahụ n'akụkụ iji mepụta obosara aka ekpe na aka nri.

profaịlụ

A mụrụ na Tokyo na 1973. Ọ gụsịrị akwụkwọ na Goldsmiths College, University of London, Department of Textiles na 1998. Na 2001, nwetara akara ugo mmụta nna ukwu na nka nka site na Art Institute of Chicago. Ugbu a dabere na Ota Ward, Tokyo. Isi ihe ngosi n'ime afọ ndị na-adịbeghị anya gụnyere "Mkpughe: ákwà nke ndụ anyị" (Center for Heritage Arts & Textile, Hong Kong) na 2019 na "Uwe ejiji? - Egwuregwu Ndị Na-eyi" (Tokyo Opera City Gallery) na 2020. E nwere.

ホ ー ム ペ ー ジ

Ozi mmemme na-abịa

Satoru Aoyama

• Ụbọchị mmemme: Ọktoba 2024th (Wednesday) - Nọvemba 10 (Saturday), 9
• Oge/Tuzdee-Saturday 11:00-19:00 Sunday 11:00-18:00
• ezumike/Monday mgbe niile
• Ebe/Mizuma Art Gallery

ホ ー ム ペ ー ジ

Ka ihe magburu onwe ya na ihe na-atọ ụtọ bịakwute gị na ọkụ ọkụ.
"Atelier Hirari"

Gaa na nkeji 8 n'okporo ụzọ si Unoki Station na Tokyu Tamagawa Line na-aga Numabe, ị ga-ahụ steepụ nke ejiri akwa osisi kpuchie ya. Ala nke abụọ dị n'elu bụ Atelier Hirari, nke mepere na 2. Anyị gwara onye nwe ya bụ Hitomi Tsuchiya.

Ọnụ ụzọ jupụtara na ọkụ osisi

oriọna LED onye nwe ya na onye nwe ya Tsuchiya, onye ahọpụtara ka otu n'ime ''100 Artisans of Ota''

Anyị chọrọ ịbụ ebe na-eme ka obi ndị na-eleta na-emeju ha ọnụ ọchị.

Biko gwa anyị ka i siri malite.

``Ahụrụ m egwu n'anya kemgbe m bụ nwata, mgbe m bi na Yokohama, arụrụ m ọrụ afọ ofufo dị ka onye ọrụ afọ ofufo n'otu egwu na-elekwasị anya na egwu oge gboo a na-eme na Okurayama Memorial Museum Ruo afọ 5, m mere atụmatụ ma mee ihe nkiri ugboro anọ n'afọ n'oge opupu ihe ubi, n'oge okpomọkụ, n'oge mgbụsị akwụkwọ, na n'oge oyi, mụ na ndị enyi ise hụrụ n'anya n'anya. Abịara m ebe a dị ka ebe obibi na ebe ọrụ na 5, n'afọ ahụ kwa, mụ na Yukiji Morishita* bụ onye na-akụ violin ghọrọ enyi Pianist Yoko Kawabata *. Ụda ahụ dị mma karịa ka m tụrụ anya ya, amatara m ozugbo na achọrọ m ịnọgide na-ejide ihe nkiri salon.

Biko gwa m ebe aha ụlọ ahịa ahụ si malite.

"Ọ dị ntakịrị nwa agbọghọ, mana m nwetara aha ahụ"Hirari" n'echiche bụ na "Otu ụbọchị, ihe magburu onwe ya na ihe na-atọ ụtọ ga-abịakwute m." Mazị Toshihiro* tụrụ aro, sị, ''Ma eleghị anya, anyị ga-ekwe omume. tinye otu atelier na ya ma mee ya Atelier Hirari,'' ya mere ọ ghọrọ "Atelier Hirari."

Ị nwere ike ịgwa anyị gbasara echiche nke ụlọ ahịa ahụ?

"Anyị chọrọ ime ka egwu dị mfe ịnweta. Anyị chọrọ ịbawanye ọnụ ọgụgụ ndị na-egwu egwu egwu. Anyị na-arụ ọrụ iji jide egwu nke ndị ahịa, ndị na-eme ihe nkiri, na ndị ọrụ nwere ike ịnụ ụtọ ọnụ. Anyị na-ejikwa ihe ngosi na ihe omume. Achọrọ m ka ọ bụrụ ebe. nke na-eme ka obi ndị mmadụ baa ọgaranya ma na-eweta ihu ọchị n'ihu ha."

Echiche nke eziokwu pụrụ iche na ihe nkiri ụlọ mposi: Sho Murai, cello, German Kitkin, piano (2024)

Ihe ngosi ihe osise Junko Kariya (2019)

Ihe ngosi ihe ngosi akwa akwa Ikuko ishida (2017)

Ndị na-eme ihe nkiri mara mma na-eweta ezigbo ndị otu kpakpando.

Biko gwa anyị maka ụdịdị ndị ị na-ejikwa.

"Anyị na-eme egwuregwu dị iche iche, gụnyere egwu oge ochie, jazz, na egwu ndị mmadụ. N'oge gara aga, anyị na-emekwa egwuregwu ịgụ akwụkwọ. Ihe ngosi ahụ gụnyere eserese, ceramik, ịcha akwa, iko, textiles, wdg. Anyị na-ejide ha dị ka usoro. M na-erikwa nri zuru oke na egwu na nri French maka naanị mmadụ 20. M na-emekwa ihe na-adịghị ahụkebe: nri kaiseki na egwu, n'ihi ya enwere m ike ịgbanwe.

Ọ bụ isi ihe Tsuchiya nwere mmasị na ya ma kwenye?

``E wezụga nke ahụ, enwere m obi ụtọ wee hụ ihe n'oge kwesịrị ekwesị, enweghị m àgwà nke ịpụ n'ụzọ m ịchọta ihe, ahụkwara m onwe m na-eche, sị, ''Chaị, kedu. ọmarịcha ihe m ga-ahụ. "

Nke a metụtara ihe anyị na-ekwu ugbu a, mana kedu usoro na njirisi maka ịhọrọ ndị ode akwụkwọ na ndị nka?

``Dịka ọmụmaatụ, n'ihe gbasara egwu, ihe kacha mma bụ ịnụrụ ihe mmadụ na-eme n'ebe a na-egwu egwu ma nwee obi ụtọ n'onwe m dị mma na nnukwu ogbo, ma ụfọdụ achọghị ịbịaru nso na ndị na-ege ntị Mgbe ọ na-abịa n'ihe ngosi nke ọrụ ndị na-ese ihe, ọ bụ naanị ohere.

Kedu otu ị ga-esi achọta egwu egwu na ihe ngosi ị ga-aga?

Ike anụ ahụ m na-ebelata kwa afọ, n'ihi ya, m na-aga egwu egwu ole na ole. A na-eme ihe nkiri Jazz n'ime abalị. Otú ọ dị, mgbe m zutere otu onye na-eme ihe nkiri, mụ na ha na-enwe mmekọrịta dị ogologo oge maka 20 ruo 30 afọ.'' Ọzọkwa, ndị na-eme ihe nkiri na-eweta nnukwu ndị na-emekọ ihe ọnụ. Nsogbu m ugbu a bụ na m chọrọ ka onye a na onye a pụta, ma oge m zuru ezu na m ga-eme ya n'afọ ọzọ. "

Anyị na-akpọ gị òkù ka gị na ndị na-eme ihe na-emekọrịta ihe mgbe ị na-anụ ụtọ tii na sweets.

Anụrụ m na ị na-enwe oge tii na ndị na-eme ihe nkiri mgbe egwu ahụ gasịrị, biko gwa anyị banyere nke ahụ.

``Mgbe e nwere ọnụ ọgụgụ buru ibu nke ndị ahịa, anyị na-ebili, ma mgbe oge izu ike ruru, anyị na-akpọ gị òkù ka ị nọdụ na tebụl, rie tii na nri dị mfe, ma soro ndị na-eme egwuregwu na-akpakọrịta , karịsịa ma a bịa n'iso ha kparịta ụka.

Gịnị bụ mmeghachi omume sitere n'aka ndị na-ese ihe?

"Anyị enweghị ọnụ ụlọ nchere, n'ihi ya, anyị nwere ndị mmadụ na-echere n'ọnụ ụlọ dị n'elu ụlọ. Ndị mmadụ pụtara ọtụtụ oge na-ekwu na ọ dị ka ịlọghachi n'ụlọ ndị ikwu. Ụfọdụ ndị na-ehi ụra n'oge mgbe onye bassist nke na-eme egwuregwu n'ụlọ ọrụ anyị nke mbụ gbabara na onye ọzọ na-eme ihe nkiri si n'ala ụlọ elu na-agbadata n'ọnụ ụzọ, ọ tụrụ ya n'anya nke ukwuu nke na ọ sịrị, 'Hey, ị bi ebe a.'' O doro anya na ndị mmadụ aghọtahiere m. maka na obi ruru m ala (lol).

Ole ndị bụ ndị ahịa gị?

"Na mbụ, ọ bụ ọtụtụ ndị enyi m na ndị enyi m, anyị enweghị ọbụna webụsaịtị, n'ihi ya, okwu ọnụ na-agbasa okwu ahụ. Anyị malitere afọ 22 gara aga, ya mere ndị ahịa na-abịa nwa oge si n'otu obodo. Ndị na-eto eto nọ n'afọ 60 n'oge ahụ dị ugbu a na afọ 80. Ewere m ezumike afọ atọ n'ihi ọrịa na-efe efe nke coronavirus, mana nke ahụ nyere m ohere, na n'ụzọ ụfọdụ, a nọ m ugbu a n'ọgba aghara. oge mgbanwe. Ọtụtụ ndị mmadụ na-ekwu na ha hụrụ akwụkwọ mmado na Seseragi Park.

A ka nwere ọtụtụ mmadụ na mpaghara ahụ?

"N'oge gara aga, e nwere ihe ijuanya na mmadụ ole na ole na Unoki. N'ezie, e nwere ndị ọzọ na Denenchofu, Honmachi, Kugahara, Mt. Ontake, na Shimomaruko. M na-eche ihe mere ha ji zere ya. Ọ dị n'ala nke abụọ, ya mere ọ dị ntakịrị ihe siri ike. ka ọ na-arịgo.

Enwere ọtụtụ ndị si n'ebe dị anya?

''Anyị na-enwekarị ndị na-eme ihe nkiri na-anụ ọkụ n'obi ma na-abịa site na Kansai na Kyushu. Maka ndị ahịa obodo na ndị fan, ''Atelier Hirari'' na-enye ha ohere ịbịaru ndị na-eme ihe nkiri nso na-eme, yabụ na-amasị m nke ukwuu."

Ihe ngosi pụrụ iche "Obodo ochie"

"Atelier Hirari" bụ ebe dị ka perch.

Biko gwa anyị gbasara mmepe na atụmanya gị n'ọdịnihu.

``Amaghị m ebe anyị ga-aga, ma nke mbụ, achọrọ m ịnọgide na-eme ihe nkiri ruo ogologo oge. Ọzọkwa, a ga-enwe oge tii, n'ihi ya enwere m olileanya na ọtụtụ ndị na-eto eto ga-abịa na ọ ga-aghọ Ebe ndị ọgbọ dị iche iche nwere ike imekọrịta ihe.

Kedu ihe mara mma nke Unoki?

``Unoki ka nwere ikuku dị n'azụ, echere m na ọ bụ obodo dị mma ibi na ya. Ị nwere ike ịnụ ụtọ ihe okike n'oge niile, dị ka ogige ntụrụndụ dị n'akụkụ Osimiri Tama na Seseragi Park. Ọ bụ ezie na ọnụ ọgụgụ ndị mmadụ na-amụba, n'ebe ahụ. ọ bụghị nnukwu mkpọtụ.'' Echeghị m na ọ dị."

N'ikpeazụ, biko nye ndị na-agụ akwụkwọ anyị ozi.

"Achọrọ m ka ọnụ ọgụgụ ndị na-egwu egwu na-amụba site na ige egwu egwu egwu egwu. Ịhụta ọrụ kachasị amasị gị na ihe ngosi na igosi na iji ha mee ihe na ndụ gị kwa ụbọchị ga-eme ka ndụ gị dịkwuo mma. Ịṅụrị ọṅụ m ga-enwe obi ụtọ ma ọ bụrụ na ị nwere ike ịkọrọ ahụmahụ gị, na-emefu ego. oge na ịmụmụ ọnụ ọchị, nwee ahụ ọkụ n'ime obi gị, wee gbasaa ịhụnanya ahụ nye ndị enyi gị, ezinụlọ gị, na ọha mmadụ.

* Yokohama City Okurayama Memorial Hall: Tọrọ ntọala na 1882 (Showa 1971) nke Kunihiko Okura (1932-7), onye ọchụnta ego mechara bụrụ onye isi oche Mahadum Toyo, dị ka isi ụlọ nke Okura Spiritual Culture Research Institute. N'afọ 1984, a mụgharịrị ya dị ka Ụlọ Nzukọ Ncheta nke Yokohama City Okurayama, na 59, Yokohama City họpụtara ya dị ka ihe onwunwe omenala a na-ahụ anya.

* Yukiji Morishita: onye na-akụ violist nke Japan. Ugbu a onye isi solo concertmaster nke Osaka Symphony Orchestra. Ọ na-arụkwa ọrụ na egwu ụlọ. Kemgbe 2013, ọ bụ onye prọfesọ a họpụtara ahọpụta na kọleji egwu egwu nke Osaka.

* Yoko Kawabata: onye na-akụ ndị Japan. Ruo 1994, ọ kuziri klaasị egwu maka ụmụaka na Toho Gakuen. Mba ofesi, o sonyela na seminarị egwu na Nice na Salzburg, ma mee n'egwuregwu ncheta. Na 1997, ọ rụrụ ọrụ nke ọma n'ememme nka na Seville, Spain.

* Toshihiro Akamatsu: onye Japanese vibraphonist. Ọ gụsịrị akwụkwọ na Berklee College of Music na 1989. Mgbe ọ laghachiri Japan, ọ na-egwuri egwu n'òtù ndị dị ka Hideo Ichikawa, Yoshio Suzuki, na Terumasa Hino, ma sorokwa ndị otu ya pụta na mmemme jazz, TV na redio na mba ahụ dum. Ọrụ 2003 ya "Ka na-adị n'ikuku" (TBM) ka a họpụtara maka Swing Journal's Jazz Disc Award Japan Jazz Award.

Oghere izu ike nke dị ka ọnụ ụlọ nkịtị

Atelier Hirari

• Adreesị: 3-4-15 Unoki, Ota-ku, Tokyo
• Nweta: nkeji 8 ji ụkwụ si Unoki Station na Line Tokyu Tamagawa
• Ekwentị / 03-5482-2838
• Ụbọchị azụmahịa / awa / ihe omume dịgasị iche iche.Maka ozi ndị ọzọ, biko gaa na webụsaịtị anyị.

ホ ー ム ペ ー ジ

Ozi mmemme na-abịa

Naoki Kita & Kyoko Kuroda duo

• Ụbọchị na oge: Julaị 7th (Sun) 28:14 malite (ọnụ ụzọ meghere na 30:14)
• Ndị na-eme egwuregwu: Naoki Kita (violin), Kyoko Kuroda (piano)

Satoshi Kitamura & Naoki Kita

• Ụbọchị na oge: Julaị 9th (Sun) 15:14 malite (ọnụ ụzọ meghere na 30:14)
• Nkedo: Satoshi Kitamura (bandoneon), Naoki Kita (violin)

kpochapụwo 

• Ụbọchị na oge: Julaị 10th (Sun) 13:14 malite (ọnụ ụzọ meghere na 30:14)
• Ndị na-eme ihe nkiri: Mionori Yamashita (violin), Izuru Yamashita (cello), Mitsutaka Shiraishi (piano)

Maka nkọwa, biko lelee ibe mbụ "Atelier Hirari".

Biko lelee kọntaktị ọ bụla maka ozi ọhụrụ.

Igwe ikuku na arịa dị jụụ

Ihe ngosi Yumi Fujiwara

"Okooko osisi gbara ya gburugburu"

LM Montgomery ncheta afọ 150 - mmemme mgbanwe omenala mba ụwa
Ezitere na Ota Ward! NKWUO “Anne of Green Gables”

Egwuregwu egwu “Anne of Green Gables” Ota Civic Plaza Large Hall (emere na Ọgọst 2019.8.24, XNUMX)

Ihe ngosi "Art na Manga" (tentative)

Slow LIVE '24 in Ikegami Honmonji

Ọdịnihu maka OPERA na Ota, Tokyo 2024
J. Strauss II Operetta "Die Fledermaus" Ọrụ niile (Emere na Japanese)

Ọdịnihu nke tango

お 問 合 せ

Mmekọrịta Ọhaneze na Nụrụnụ Ọha, Ngalaba Nkwalite Nkà Mmụta Ọdịbendị, Ota Ward Cultural Promotion Association