Ota Ward Cultural Arts Information Akwụkwọ “ART bee HIVE” vol.22 + bee!

E bipụtara 2025/4/1

Vol.22 Okwu mmiri

Ota Ward Cultural Arts Information Paper “ART bee HIVE” bu akwukwo ozi nke onwa nke ato nke nwere ozi banyere omenaala na nka, ndi Ota Ward Cultural Promotion Association biputara ohuru site na odida nke 2019.
"BEE HIVE" pụtara ụlọ a beeụ.
Mụ na onye ntaakụkọ ntaakụkọ "Mitsubachi Corps" gbakọtara site na mbanye ewebata, anyị ga-anakọta ozi nka wee nye ya onye ọ bụla!
Na "+ bee!", Anyị ga-eziga ozi nke enweghị ike iwebata na akwụkwọ.

Ndị nka nka: Ndị na-agba egwu SAM + bee!

Onye nka: Onye na-eme ihe nkiri Rina Mori + bee!

Nlebara anya n'ọdịnihu EVENT + anu!

Ịgba egwu na-eme ka onye ọ bụla nwee mmetụta na-egbuke egbuke na nke ọma.
"Dancer SAM"

SAM na-abụ onye ndu mgbe niile n'egwuregwu ịgba egwu n'okporo ámá Japan, yana dịka onye so na otu egwu egwu na ụda olu "TRF" nke o hibere na 1992, ọ kpalitere nnukwu ịgba egwu egwu. Ebe ọ bụ na 2007, ọ bụ onye na-emepụta ihe niile nke Ngalaba Ịgba egwu egwu na Nippon Engineering College Music, ebe ọ na-enwe mmasị n'ịzụlite ndị na-eto eto na-agba egwú. Anyị gwara SAM banyere ọrụ nke ya, mmasị nke ịgba egwu, agụmakwụkwọ ịgba egwu, na ọdịnihu nke ịgba egwu.

ⒸKAZNIKI

Mmegharị ịgba egwu, nke a na-adịghị ahụ anya na ndụ kwa ụbọchị, dị jụụ.

Biko gwa anyị maka nhụta gị na ịgba egwu.

"Mgbe m bụ ụlọ akwụkwọ sekọndrị ọhụrụ, enwere m enyi nke na-agakarị discos. Ọ masịrị m mgbe m hụrụ ka ọ na-agba egwu ntakịrị n'oge ezumike n'ụlọ akwụkwọ. Anyị kpebiri na anyị niile na-aga ọnụ na oge ọzọ, ya mere, anyị gara disco na Center Street, Shibuya. Anyị na-agba egwú na-emekarị, ma mgbe onye na-azụ ahịa mgbe niile na uwe na-acha ọcha na-abata, otu okirikiri malitere na ọ malitere ịgba egwú n'etiti, ọ na-achọkwa ka m nwee mmasị na ya.

Kedu ihe dọtara gị n'ịgba egwu?

"M na-egwu egwuregwu, ọ na-amasịkwa m ịmegharị ahụ m mgbe niile. Ọ bụ 77, n'ihi ya, ọ bụghị oge nke mmegharị acrobatic dị ka agba egwú taa. Anyị na-eme mmegharị dị mfe, ma ha abụghị akụkụ nke ndụ kwa ụbọchị. echere m na ha dị mma n'ezie. "

Achọpụtara m ịgba egwú mgbe m jụrụ onwe m ma m̀ chọrọ ịbụ dọkịta n'ezie.

SAM sitere na ezinụlọ ndị dọkịta nọ na-azụ ahịa kemgbe oge Meiji, aghọtara m na ndị ezinụlọ gị niile bụ ndị dọkịta.

"Site na nwata, a gwara m ka m bụrụ dọkịta, ịghọ dọkịta. Ma mgbe m dị afọ 15, amalitere m inwe obi abụọ ma m chọrọ ịga n'ihu otú ahụ. M na-ajụ onwe m ma ọ bụrụ na m chọrọ ịghọ dọkịta, mgbe m chọpụtara ịgba egwú. Ọ bụ ihe mgbagwoju anya. Na mbụ, m ga-agha ụgha na-ekwu na m ga-anọ n'ụlọ enyi m site n'ụlọ akwụkwọ, na-enwe mmetụta nke otu ọnwa na-agba egwú n'Omiya, bụ́ obodo dị n'akụkụ ụlọ ndị mụrụ m, ọ bụ ihe dị ka nkeji iri na ise ji ụgbọ okporo ígwè gawa, amalitere m ịpụ n'ọnụ ụlọ m na-agbapụ naanị m, mụ na ndị na-arụ ọrụ n'ụlọ oriri na ọṅụṅụ.
Mgbe obere oge gachara, ndị mụrụ m hụrụ ka m na-ezopụ n’etiti abalị, n’ihi ya, m gbapụrụ n’ụlọ. Anọ m na-arụ ọrụ nwa oge n’ebe a na-eme disko nke m na-agakarị, ndị enyi m si n’ụlọ akwụkwọ makwaara ebe ahụ, n’ihi ya, ndị mụrụ m bịara na-achọ m. N'ikpeazụ, a kpọghachitere ya ka ihe dị ka izu abụọ gachara. "

O rubeghị otu afọ kemgbe ị chọpụtara ịgba egwu mbụ, ihe agbanweela ngwa ngwa.

"Nke ahụ bụ nke mbụ mụ na ndị mụrụ m kparịtara ụka n'obi. Mgbe ha jụrụ m, 'Gịnị mere i ji mee ihe a?' M zara, 'Achọrọ m inwere onwe m.' Papa m sịrị, 'Ị ka nọ n'ụlọ akwụkwọ sekọndrị, n'ihi ya, ọ bụrụ na ihe ọ bụla emee, ọ ga-abụ ndị mụrụ gị.' Mgbe m jụrụ ha, 'Ya mere gịnị ka m ga-eme?' ha gwara m, 'Naanị ka ha mara ebe ị nọ, na-agakwa ụlọ akwụkwọ mgbe niile ma ọ bụrụhaala na ị na-agbaso iwu abụọ a, ị nwere ike ime ihe masịrị gị.' Site na mgbe ahụ gaa n'ihu, agaraghị m ụlọ ọzọ, ma na-aga disko kwa abalị, wee si na disko gaa ụlọ akwụkwọ."

ⒸKAZNIKI

Egwu m na-eme dị nnọọ mma, yabụ achọrọ m igosi ya ndị ọzọ wee gbasaa okwu ahụ.

Enweghị ụlọ akwụkwọ ịgba egwu disco n'oge ahụ, yabụ kedu ka i siri meziwanye nka gị?

"Ọ bụrụ na m ahụ onye dị jụụ na-agba egwu na disko, m ga-eṅomi ha. Ọ bụrụ na m mụta ihe ọhụrụ, m ga-eme ya abalị dum n'ihu enyo na disko."

Ị ga-abụ ọkachamara n'ịgba egwu mgbe ị gụsịrị akwụkwọ na ụlọ akwụkwọ sekọndrị?

"N'oge ahụ, m nọ na otu ndị mmadụ anọ na-agba egwú a na-akpọ 'Space Craft' na gbakwunyere enyi bụ ezigbo onye na-agụ egwú site na ụbọchị m na-anọ na Kabukicho, anyị na-arụ ọrụ. A na-akpọ ìgwè ahụ 'Champ'. Mpụta mbụ anyị kwụsịrị ihe dị ka otu afọ mgbe anyị mere mpụta mbụ, ma anyị na otu ndị òtù ahụ na-akpọ 'Rif Raff' maka afọ atọ Anọ m na-eme, dị ka ịgba egwu disko na ịgba egwu agbaji, mara mma nke ukwuu, yabụ achọrọ m igosi ya ndị mmadụ wee gbasaa ya, echere m na naanị otu ụzọ m ga-esi mee nke ahụ bụ ịpụta na TV nke a laghachiri mgbe okwu 'egwu n'okporo ụzọ' na-adịbeghị.

Na New York, echiche bịara zuru ụwa ọnụ.

Kedu ihe kpatara ị gara New York ịga mụọ ịgba egwu?

"N'oge ahụ, m dị afọ 23 na onye na-agbaji agbaji, ma n'ihi ihe ụfọdụ echere m na apụghị m ibi ndụ site n'ịgba egwú ọ gwụla ma m mụtara otú e si agba egwú nke ọma. Enwere m mmasị n'ịgba egwú disco na ịgba egwú, n'ihi ya, m dị njikere itinye mgbalị dị ka m nwere ike. Ma echere m na ọ dịghị mgbe m ga-enwe ike ịghọ onye ịgba egwú zuru oke ma ọ bụrụ na m gabiga oge ụfọdụ."

Kedu ụdị egwu ị gụrụ na New York?

"Egwu egwu Jazz na ballet oge gboo. M mere nnọọ ọtụtụ n'ime ya. M ga-agba egwú na studio n'ehihie na na klọb ma ọ bụ n'okporo ámá n'abalị. Ọ bụ 1984, otú New York ka bụ n'ezie siri ike ebe. Times Square jupụtara porn ụlọ ahịa, na ọ bụ ọbụna njọ karịa Kabukicho n'oge ahụ. E nwere ọtụtụ pimps na n'okporo ámá, ma na-enwekarị ike na-agbaji n'abalị yi uwe mwụda, yabụ na anaghị m adị ka ndị Japan, yabụ na ọ dịghị ize ndụ ma ọlị (ọchị)."

America bụ ebe ịgba egwu okporo ụzọ. Kedu ihe ị chere wee mụta ebe ahụ?

"A nabatara ịgba egwú m na America. M na-alụ ọgụ na ndị na-agba egwú dị iche iche m zutere na discos. Ọbụna m na-agba egwú n'okporo ámá n'ihu Cats Theater na Broadway, na-elekwasị anya na ndị na-ege ntị na-apụta mgbe ihe ngosi gasịrị. Onye ọ bụla kwụsịrị na-eto eto. Enwere m mmetụta na ndị na-agba egwú Japan adịghị ala ma ọlị.
Ihe m mụtara na New York bụ, n'ezie, ịgba egwu, kamakwa otu esi eche echiche zuru ụwa ọnụ. Ihe kacha m mkpa bụ inwe ike ịhụ ụwa, kama ile anya Japan, ma ọ bụ Japan n'ụwa. "

Ha na-agụpụta egwu ahụ n'onwe ha. M na-eduzi ka ịgba egwu ahụ kwesịrị ịdị.

Na mgbakwunye na ịbụ onye na-eme ihe nkiri, SAM na-edekwa choreograph ma na-eduzi mmepụta ọkwa. Biko gwa anyị gbasara mkpesa nke onye ọ bụla.

"Echeghị m n'ezie na ya dị ka ihe dị iche iche. Anyị choreograph n'ihi na anyị chọrọ choreography iji na-agba egwú. Ozugbo anyị choreograph, anyị na-eche otú e si egosi egwú, ya mere anyị na-eduzi ya. Ihe niile nwere njikọ chiri anya. Ọ dịghịdị adị m ka m na-eduzi ya, naanị m na-eche echiche banyere otu esi eme ka ọ dị jụụ. "

M na-ekpebi usoro ọmụmụ niile na ndị nkuzi niile. Ọ bụrụ na m ga-eme ya, achọrọ m ime ya nke ọma.

Dị ka onye na-emepụta ngalaba na-arụ ọrụ ịgba egwu na Nippon Engineering College, kedu ka ọ dị gị maka itinye aka na agụmakwụkwọ ịgba egwu maka afọ 18?

"M na-ekpebi usoro ọmụmụ niile na ndị nkụzi niile. Ọ bụrụ na m ga-eme ya, achọrọ m ime ya nke ọma, m na-ejikwa ya nke ọma ma na-achịkọta ndị nkụzi nwere ike ịkụziri ihe nke ọma.
Mgbe ị na-anwale ballet oge ochie, ịgba egwu nke oge a, ma ọ bụ egwu jazz, ị ga-ahụ na ụdị ọ bụla nwere àgwà magburu onwe ya. N'ezie, n'ime oge niile m na-agba egwu, ihe ndị a bụ isi enyerela m aka. Ọ bụrụ na m ga-amalite ụlọ akwụkwọ ịgba egwu, m ga-achọ ịgụnye ballet, jazz, ịgba egwu nke oge a na n'okporo ámá, n'ihi ya, emere m ha niile ihe ọmụmụ iwu. "

Ị na-enye ụmụ akwụkwọ ntụziaka kpọmkwem?

"M na-akụzi otu ugboro n'izu. Kogakuin bụ ụlọ akwụkwọ, ọ bụghị ụlọ ịgba egwú. Ụmụ akwụkwọ m na-akụzi na-edozi oge ọ bụla, n'ihi ya, m na-emepụta usoro ọmụmụ na nkebi, dị ka nkuzi nke izu gara aga, ya mere n'izu a, m ga-akụzi nke a, na n'izu na-abịa, m ga-eme ya dị ka nke a. M na-akụzi site n'iche echiche banyere otú m ga-esi meziwanye nkà na otu afọ. "

Ka ị na-elekwasị anya n'ịkwalite, ezigbo onwe gị ga-apụta na ndammana.

Biko gwa anyị ihe ị chere na ọ dị mkpa mgbe ị na-akụzi ịgba egwu, na kedu ihe ị ga-achọ ịkụziri ụmụ akwụkwọ chọrọ ịghọ ndị na-agba egwu.

"Ihe dị mkpa nke ihe ndị bụ isi. M na-agwa ha ka ha ghara ịdị oke kpọgidere n'echiche nke ịmepụta ụdị onwe ha. Ọ dị mma ma ọ bụrụ na ị nweghị ụdị nke gị ma ọ bụ ihe mbụ, na-eche echiche banyere ịka mma. Ọ dị mma iṅomi onye ọzọ, ọ bụrụhaala na ị na-elekwasị anya na ị ga-akawanye mma, ụdị nke gị ga-apụta n'ụzọ nkịtị. Ọ bụrụ na ị na-eche nke ukwuu banyere ihe nke gị onwe gị style, ị nwere ike na-aga na-arụ ọrụ na-ezighị ezi ntụziaka . M na-agwa ha ka ha na-abịa ihe n’oge, na-ekele unu, ka ha na-akparịta ụka, bụrụkwa ezigbo ndị mmadụ.”

Ị nweela ụmụakwụkwọ na-agaghị echefu echefu nke ị kuziri ugbu a?

"Ọtụtụ n'ime ụmụ akwụkwọ anyị emeela ka mpụta mbụ ha dị ka ndị na-agba egwú, ụfọdụ na-arụkwa ọrụ dị ka ndị na-ese ihe. Ọ bụghị nanị otu onye, ​​ma ọtụtụ ndị na-agba egwú bụ ndị gụsịrị akwụkwọ na Kogakuin na-arụsi ọrụ ike n'ụwa ndị Japan na-agba egwú. Kogakuin, ma ọ bụ kama, DP (Dance Performance) gụsịrị akwụkwọ, aghọwo akara. Mgbe ndị mmadụ na-ekwu na ha si na Kogakuin, a na-agwa gị nkà siri ike, mgbe ahụ, a na-agwa gị, "ọ dị ka ndị ọkachamara, na-agwa gị.

Enwere m olileanya na onye ọ bụla ga-enwe ike ịrụ ọrụ n'ụwa niile.

Ị nwere ike ịgwa anyị maka ọdịnihu nke egwu egwu?

"Echere m na ọ ga-aga n'ihu na-agbanwe. Enwere m olileanya na anyị nwere ike ịgafe ihe mgbochi dị n'etiti Japan na esenidụt wee ghọọ ihe omume zuru ụwa ọnụ. N'oge na-adịbeghị anya, ọ dị ka ihe ịtụnanya na onye Japan nwere ike ịkwado onye na-ese ihe esenidụt, ma ugbu a, ọ ghọọla ụkpụrụ. Ọ dị m ka anyị abịarute ebe a. Site ugbu a gaa n'ihu, achọrọ m ịhụ nzọụkwụ ọhụrụ na ụdị ọhụrụ sitere na Japan. "

N'ikpeazụ, biko gwa anyị gbasara mmasị ịgba egwu.

"Ugbu a, m na-arụ ọrụ ịgba egwu ebe ndị agadi na-agba egwu. Ndị mmadụ nọ n'afọ ndụ niile nwere ike ịnụ ụtọ ịgba egwú. Ma ị na-ekiri ndị ọzọ na-agba egwú ma ọ bụ na-agba egwu onwe gị, ọ na-ewuli elu ma na-atọ ụtọ. Ya mere ọ dị mma maka ahụike gị. Ịgba egwú na-eme ka onye ọ bụla, nwata ma ọ bụ okenye, obi ụtọ na nke ziri ezi. Nke ahụ bụ ihe kacha amasị ya. "

profaịlụ

SamSam

ⒸKAZNIKI

A mụrụ na Saitama Prefecture na 1962. Onye na-agba egwú na onye na-agba egwú Japanese. Mgbe ọ dị afọ iri na ise, ọ bụ ụzọ chọpụta ọṅụ nke ịgba egwú wee gaa New York ka ọ mụọ naanị ya. Onye na-agba egwu na otu egwu egwu egwu "TRF", nke gbara arụkwaghịm na 15. Nakwa nhazi na choreography maka egwu egwu TRF, ọ na-arụkwa ọrụ dị ka onye na-emepụta egwu egwu, na-egwu egwu na ịmepụta egwu maka ọtụtụ ndị na-ese ihe gụnyere SMAP, TVXQ, BoA, na V1993. N'afọ 6, ọ ghọrọ onye na-emepụta ngalaba na-arụ ọrụ egwu na Nippon Engineering College Music College.

Mmekọrịta ajụjụ ọnụ: Nippon Engineering College

Ọ bụ site na njikọ anyị na ndị ahịa anyị ka a mụrụ ihe ọhụrụ.
"Onye na-eme ihe nkiri MoriLinaMarinaMaazị "

"Spirited Away" bụ mmegharị ihe nkiri nke Hayao Miyazaki's classic animated film. Ihe ngosi a bụ nnukwu egwu ọ bụghị naanị na Japan, kamakwa na London n'afọ gara aga. Mori Rina bụ nwa agbọghọ Cinderella mere mpụta mbụ ya dị ka Chihiro na London's West End*, mecca nke ihe nkiri. Abụ m onye gụsịrị akwụkwọ na Japan Art College na Sanno.

ⒸKAZNIKI

Egwu bụ ụdị nka zuru oke nke na-agụnye egwu na egwu iji kwupụta ihe ndị a na-apụghị igosipụta site n'ime naanị ya.

Biko gwa anyị maka nhụta gị na egwu egwu.

「まだ3歳くらいの頃、同い年のお友だちのお母さまが劇団四季の会に入っていらっしゃって、よく誘っていただきました。私は出身が長崎ですが、小学生の頃には福岡や大阪、東京にもミュージカルを観に行っていました。両親が熱心なミュージカル好きというわけではなく、そのお友だちに誘われていくことが多かったです。もともと歌ったり踊ったりするのが好きで、バレエ教室に通っていました。舞台の上で繰り広げられている日常とは違う世界、歌やダンスに没頭する時間がすごく楽しくて、ミュージカルっていいなと思っていました。」

Kedu ihe mere i ji kpebie ịghọ onye na-eme ihe nkiri?

「小学校4年生の時に、母の実家のある静岡に引っ越しました。その時に、地元のこどもミュージカルの団体に参加したんです。小学校3年生から高校生までのこどもたちを集めたアマチュア劇団です。そこで初めてミュージカルに挑戦しました。週に一回の練習で、1年をかけて一つの作品を作り上げるんです。
仲間と一緒になって一つの作品を作り上げることに初めて挑戦し、その楽しさを知ってしまった。スポットライトを浴びているキャラクターだけではなく、多くの人たちが支えて一つの作品を作っていることを知りました。すごい世界だなと思いました。将来の仕事にしたいと思うようになったのが、小学校5年生の時です。
ミュージカルは、お芝居だけでは表現しきれない部分に、歌やダンスが組み込まれた総合芸術だと思います。」

Abịara m Tokyo n'enweghị oge ọ bụla ma ọ bụ nchegbu ọ bụla, na-ejupụta nnọọ na obi ụtọ.

Mgbe ị gụsịrị akwụkwọ na obere ụlọ akwụkwọ sekọndrị, ị kwagara Tokyo naanị gị ka ị bụrụ ọkachamara?

"Ee e, m kwagara Tokyo na nne m, nna m na ezinụlọ. M kwagara Tokyo ịbanye na mmekọ ụlọ akwụkwọ sekọndrị nke Japan Art College. Ọ bụrụ na m chọrọ ịchụso a ọrụ na musicals, m na-atụle a ọrụ ụlọ akwụkwọ ma ọ bụ a music kọleji. Otú ọ dị, m nwekwara mmetụta na-amụ na a nkịtị ụlọ akwụkwọ sekọndrị maka afọ atọ iji kwadebe maka mahadum nbanye ule bụ "adịghị nnọọ mma," otú ahụ ka m na-achọgharị na internet maka a mma nhọrọ na Japan Art na a mma nhọrọ. n'abalị, ma achọpụtara m na e nwere ule ọmụmụ na Saturday na Sunday m gwara ndị mụrụ m, "Ma eleghị anya, m ga-aga," na ha zara, "Ọ dị mma, ka anyị nweta a hotel," otú ahụ ka m gara Tokyo na nne m ozugbo na-ekere òkè na ule klas.

Achọtara m ya na Fraịde wee bịa Tokyo na Satọde. Ị nwere nnukwu ụzọ.

"Anyị bụ ezinụlọ na-arụsi ọrụ ike (ọchị). Nne na nna m abụghị ụdị na-akwadosi ike na-akwado ọrụ ntụrụndụ m, ma ha na-akwado ihe ọ bụla m na-ekwu na m chọrọ ime. Amalitere m ballet site na nwata n'ihi na nne na nna m gwara m; M gara ịhụ enyi na-eme ihe na ọ dị ka ihe na-atọ ụtọ, n'ihi ya, m kwuru, sị, 'Achọrọ m ime nke ahụ kwa,' ma gbalịa ime ya. Mkpebi m ịkwaga na Tokyola bụ naanị ihe ndọtị nke Tokyola).
Enwere m ọchịchọ nanị ịghọ onye na-eme ihe nkiri, n'ihi ya, abịara m Tokyo n'enweghị obi abụọ ma ọ bụ nchegbu, nanị obi ụtọ. "

Ọ dị mma ịnweta ohere ịnweta ebe ọrụ ọkachamara mgbe ọ ka bụ nwa akwụkwọ.

Biko gwa anyị ihe ndị ị na-echeta n'oge ị nọ n'ụlọ akwụkwọ aka ọrụ.

「1年に1回行なっている『ミュージカルプロジェクト』があります。ブロードウェイ作品を学校で公演するんです。第一線で活躍されている演出、歌唱指導、振り付けの方々の元で、学び、公演を行いました。演出家の意図を汲み取り、それを自分で噛み砕いて、自分なりの演技を提示していく作業は、作品づくりの中で初めて体験できることです。プロと同じ稽古期間の中で、舞台を作り上げることに挑戦できたのは、私にとって大きな財産となりました。プロの現場はこのスピード感で、このように進んでいくのだと知りました。」

Enwere ihe ị nwere ike ịmụta naanị site na usoro nke ịmepụta mmepụta ogbo.

"Ọbụna na klas oge niile, anyị nwere ohere ịmụta n'aka ọkachamara ọkachamara, ma site na-enwe ike nke a ọrụ, m nwere ike ịmụta site a dị iche iche echiche karịa ma ọ bụrụ na m bụ nwa akwụkwọ a na-akụziri onye nkà. M mụtara na ndị ọkachamara gbakọọ ihe ndị a na-elekwasị anya na isi ihe ndị a. M bịara nwee ike na-eche ihe ezi uche na-ele anya na-arụ ọrụ ezi uche si dị iche iche n'echiche. M chere na m nwere a doro anya echiche nke na-arụ ọrụ mgbe ọ ka dị mkpa ka m na-arụ ọrụ na-amụrụ ihe na-arụ ọrụ na-mgbe ọ dị mkpa ka m na-arụ ọrụ na-arụ ọrụ.

Ọ bụ ahụmahụ na-adịghị ahụkebe iji soro ndị obodo na Broadway mụọ nkuzi.

Anụla m na e nwere ọzụzụ na mba ofesi maka ndị chọrọ ime ya.

「ブロードウェイかウエストエンドへ年に一回行くことができて、私は高校2年生の時から毎回行きました。当時は日本に来るミュージカル作品もまだ少なく、本場のスタッフが関わる公演も限られていました。最新のロンドンやニューヨークの作品を知ることも、本場の皆さんのレベルを知ることもなかったんです。」

Ụlọ ihe nkiri ndị dị na Tokyo hà dị iche na ndị ahụ e nwere ná mba ọzọ?

"Ọ dị iche n'ezie. Ọnọdụ ndị na-ege ntị dị nnọọ iche kpamkpam. Na Tokyo, a na-egosikarị egwu egwu na nnukwu ụlọ ihe nkiri. N'èzí, e nwere ọtụtụ ebe ndị dị ntakịrị na-adị mfe ịhụ. Ndị a na-arụ ọrụ mgbe niile ma nwee ogologo oge. E nwekwara ọtụtụ ụlọ ihe nkiri dị nso n'otu mpaghara ahụ, n'ihi ya ị nwere ike ịga hụ ụdị mmepụta dị iche iche. Enwere m mmasị na gburugburu ebe obibi ahụ. "

Ebee ka njem ọzụzụ mbụ gị si mba ofesi nọ?

「ブロードウェイでした。その時に観たのが大好きな『ウィキッド』だったんです。劇場に入った瞬間から泣いてしまった（笑）。『ここでウィキッドが生まれたんだ！全てが始まったんだ！』と感動しました。その時の公演自体もすごく良くて、泣いてしまいました。ブロードウェイでプロの方と一緒にレッスンも受けました。
学校の授業で海外の講師の方の特別レッスンもありますが、現地の方と一緒にレッスンを受けられたのは得難い経験でした。」

Ọ̀ dị iche na ihe ọmụmụ ndị e nwere na Japan?

"Na Japan, ọ bụrụ na ị dịghị mma, ị pụghị ịga n'ihu, ma ọ bụ ọ bụrụ na ị naghị adaba na klas ahụ, ị ​​​​na-anọ n'azụ, ma ọ dịghị ihe dị otú ahụ ebe a. N'agbanyeghị ụdị nkà gị, ụdị ahụ, uwe, ma ọ bụ agbụrụ, ị ga-aga n'ihu na ịgba egwu. Ọchịchọ ahụ dị nnọọ iche na Japan. Ọ bụ ahụmahụ ọhụrụ, m wee mee ọtụtụ nchọpụta. "

Mgbe a họpụtara m ka m bụrụ onye ndú, enwere m nnọọ obi ụtọ, ma n'otu oge ahụ enwere m mmetụta dị ukwuu nke ibu ọrụ.

Ọ bụrụ na enwere arụmọrụ ogbo bụ mgbanwe mgbanwe na ọrụ ọkachamara gị, biko gwa anyị gbasara ya.

「やはり、去年の『千と千尋の神隠し』です。まさか自分がウエストエンドの舞台に立てるなんて思っていませんでした。しかも、主役の千尋として出演させていただけた。日本で千尋として舞台に立つこともなかなか難しいことだと思っていましたが、まさかウエストエンドで叶うとは全く思っていませんでした。」

Ihe ngosi ole ka ị mere na London?

"M pụtara na ogbo dị ka Chihiro na ihe ngosi 10. Ntugharị malitere na mbido January nke afọ gara aga, ihe ngosi na Ụlọ ihe nkiri Imperial * bụ na March, m wee gaa London n'etiti April, ma nọrọ na njikere dị ka nwa akwụkwọ * n'ime April na May."

Olee otú ọ dị gị mgbe ị si n'ịbụ nwa akwụkwọ gaa n'ịbụ onye a tụrụ atụ n'ọrụ?

"M na-amali elu n'ezie maka ọṅụ (ọchị). Enwere m nnọọ obi ụtọ, ma n'otu oge ahụ enwere m mmetụta dị ukwuu nke ibu ọrụ. Kanna Hashimoto na Mone Kamishiraishi na-eme ihe ngosi ahụ kemgbe ọ malitere na 2022. Ọ ga-abụ mmalite nke atọ mgbe mmalite na revival, na anyị na-ebute ya na London. Enwere m nchegbu banyere ịbanye, na ndị òtù dị adị na-ewuli elu na ọnọdụ a. ya mere m gwara onwe m, sị, 'M nwere ike ime ya, m nwere ike ime ya,' ma kpebie na m ga-agarịrị maka ya."

Kedu ka ọ dị gị mgbe ị na-ekere òkè n'ọgbọ egwuregwu?

「当初の予定では私の初舞台は6月12日だったんですが、橋本環奈さんの代演で急遽5月23日がデビューになりました。当日の開演直前に、セットの橋が降りてこないトラブルが起きたんです。全キャストが舞台上に集合して、直前に演出の変更を確認しました。出演者はもちろんスタッフさんも緊迫感のある状態でした。そんな中で、『今回、橋本さんの代演で千尋役は森さんにお願いします』となって、私以上に皆さん動揺しちゃった。かえって私はあまり緊張もせずに済みました（笑）。
2回目、3回目くらいの方が、ちょっとだけ怖かったです。自分一人でお稽古している時間が長くて、皆さんと一緒に稽古する時間が本当に少なかった。我に返る時間が出来て、つい怖くなってしまいました。」

Na London, ụlọ ihe nkiri dị mfe ịnweta karịa sinima na ọ dị mfe ịga hụ ya.

Gịnị bụ mmeghachi omume nke ndị na-ege London?

「日本では観劇に行くことに、少しかしこまって行く雰囲気があります。ロンドンでは演劇が映画よりも身近で、気軽に観に行ける場所だと感じました。客席内でお酒を飲んだり、アイスクリームやポップコーン食べたりしながら、芝居を観ることができる。すごくリラックスしているんです（笑）。」

Ị chọpụtala ihe ọhụrụ dịka onye na-eme ihe nkiri?

「舞台は生き物だと強く感じるようになりました。長い公演をやる中で、毎回新鮮な新しいものをお客さまに届けていくことが、役者の大切な部分だと思います。公演ごとにお客さまのいろんな反応が起きて、それが舞台を変えていく。舞台の上だけでなく、お客さまと繋がっているからこそ、新しい何かが生まれてくるんだと実感しました。
演出家のジョン・ケアード*さんが、初日の開演前のステージで『お客さまが最後のキャラクターだよ』とスピーチされていました。『登場人物だけではなくて、お客さまがいて初めて作品が作り上げられる』と。その言葉の意味がよく分かりました。ロンドンは反応がとてもダイレクトに伝わってくるんですね。お客さまのパワーというか影響力をとても感じました。」

Kedu ihe mgbaru ọsọ gị n'ọdịnihu?

"N'ezie achọrọ m ịnwale egwu egwu, mana m na-achọkwa ịnwale aka m na egwuregwu ziri ezi. Achọrọ m ịnwale aka m na mmepụta ihe dị iche iche, na-enweghị njedebe onwe m na nke ahụ. Achọrọ m izute ọrụ dị iche iche. Echere m na ka m na-enwetakwu ahụmahụ ndụ, m ga-enwe ike ịbịaru ụdị nkà dị iche iche. Achọrọ m ịnọgide na-abụ onye na-eme ihe nkiri ruo oge ndụ m niile. "

* Ọgwụgwụ ọdịda anyanwụ: nnukwu ụlọ ihe nkiri London. Yana New York's Broadway, ọ nọ n'ọkwa kachasị elu nke ụlọ ihe nkiri azụmahịa.
* Teigeki: Ụlọ ihe nkiri Imperial. Ụlọ ihe nkiri dị n'ihu Obí Imperial. Mepere na Maachị 1911, 44 (Meiji 3). Ụlọ ihe nkiri etiti maka egwu egwu na Japan.
* Ọmụmụ ihe: Onye na-eme ihe nkiri nọ na njikere n'oge a na-eme ihe nkiri iji weghara onye na-eme ihe nkiri na-arụ ọrụ bụ isi na ihe omume a na-atụghị anya ya na ọ nweghị ike ịme isi ọrụ.
* John Caird: A mụrụ na Canada na 1948. Onye isi ihe nkiri na onye edemede Britain. Honorary Associate Director nke Royal Shakespeare Company. Ọrụ ndị nnọchiteanya ya gụnyere "Peter Pan" (1982-1984), "Les Miserables" (1985-), na "Jane Eyre" (1997-).

profaịlụ

森LinaMarina

ⒸKAZNIKI

Ọ gụsịrị akwụkwọ na Japan Art College. Ọ malitere ọrụ ya dị ka onye na-eme ihe nkiri ọkachamara mgbe ọ ka bụ nwata akwụkwọ. Obere oge ka ọ gụsịrị akwụkwọ, a họpụtara ya ka ọ kpọọ dike Yukimura Chizuru, na Hijikata Toshizo isi nke "Hakuoki Shitan." Kemgbe ahụ, ọ pụtara na ihe nkiri ogbo dị ka "Ọnwụ Note THE MUSICAL", egwu "Roman Holiday", na egwu "17 AGAIN", yana ihe ngosi TV dị ka ọrụ Kaneguri Akie na ihe nkiri NHK Taiga "Idaten". Na 2024, ọ ga-apụta dị ka Chihiro na mmepụta ogbo nke Spirited Away na London Coliseum.
A na-eme atụmatụ ịpụta n'otu ọrụ ahụ na mmepụta nke Spirited Away na Shanghai, China (Shanghai Culture Plaza) site na Julaị ruo Ọgọst 2025.

Mmekọrịta ajụjụ ọnụ: Japan Art College

Ihe omume egosipụtara n'ọdịniihu + bee!

Ọdịnihu nlebara anya Ihe omume Kalịnda Machị-Eprel 2025

Na-ewebata mmemme nka mmiri na ntụpọ nka pụtara na mbipụta a.Kedu ihe kpatara na ị gaghị aga ebe dị anya dị anya na-achọ nka, na-ekwughị agbataobi?

Biko lelee kọntaktị ọ bụla maka ozi ọhụrụ.

Gallery Minami Seisakusho ihe ngosi pụrụ iche "Ịmepụta - mmepụta na okike"

N'ịkọba akara ngosi 10th nke mmeghe nke gallery a na ụlọ ọrụ mmepụta ihe, ụlọ ọrụ ahụ ga-alaghachi na mmalite ya dị ka ụlọ ọrụ mmepụta ihe ma gosipụta ngwá ọrụ na igwe eji eme ihe na ụlọ ọrụ mmepụta ihe, yana ọrụ ndị omenkà ugbu a (ihe niile a na-akpọ "mmepụta"), na-arụ ọrụ site n'aka ndị na-ese ihe bụ ndị e jikọtara ya na gallery n'ime afọ iri gara aga (ihe niile a na-akpọ "mmepụta"). Nke a bụ ihe ngosi ebe ndị ọbịa nwere ike ịhụ ịma mma nke dị na ma "ime" na "okike."

Bench lace (nke Gallery Minami Seisakusho nwe ya)

Ememe ncheta ọmụmụ 100th: Ihe ngosi Toyofuku Tomonori

Toyofuku Tomonori bụ ọkpụ akpụ a ma ama n'ụwa niile bụ onye kwagara Milan mgbe agha ahụ gasịrị ma rụọ ọrụ ebe ahụ ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ afọ 40. Ihe ngosi a, nke na-eme ncheta afọ 100 nke ọmụmụ ya, ga-egosipụta ọrụ site n'oge ọ bụ nwata ruo n'afọ ndị ikpeazụ ya.

Ọkara "Enweghị aha": Mahogany (1969)

お 問 合 せ

Mmekọrịta Ọhaneze na Nụrụnụ Ọha, Ngalaba Nkwalite Nkà Mmụta Ọdịbendị, Ota Ward Cultural Promotion Association