Ota Ward Cultural Arts Information Akwụkwọ “ART bee HIVE” vol.13 + bee!

E bipụtara 2023/1/5

vol.13 oyi mbipụta

Ota Ward Cultural Arts Information Paper “ART bee HIVE” bu akwukwo ozi nke onwa nke ato nke nwere ozi banyere omenaala na nka, ndi Ota Ward Cultural Promotion Association biputara ohuru site na odida nke 2019.
"BEE HIVE" pụtara ụlọ a beeụ.
Mụ na onye ntaakụkọ ntaakụkọ "Mitsubachi Corps" gbakọtara site na mbanye ewebata, anyị ga-anakọta ozi nka wee nye ya onye ọ bụla!
Na "+ bee!", Anyị ga-eziga ozi nke enweghị ike iwebata na akwụkwọ.

Akụkọ njirimara: Ikegami + bee!

Ndị nka nka: Motofumi Wajima, onye nwe ụlọ cafe ochie "Rengetsu" + bee!

Ebe nka: "KOTOBUKI Pour Over" onye nwe/suminagashi artist/ artist Shingo Nakai + bee!

Nlebara anya n'ọdịnihu EVENT + anu!

Ọ bụghị nanị na-ere akwụkwọ, kamakwa ndị na-ebipụta akwụkwọ nke ha ka a mụrụ.
"AKWỤKWỌakwụkwọ studiostudio・ Mazị Keisuke Abe, Mazị Hideyuki Ishii, Mazị Akiko Noda”

Ikegami bụ ebe Saint Nichiren nwụrụ, na ọ bụ obodo akụkọ ihe mere eme nke tolitere kemgbe oge Kamakura dị ka obodo temple nke Ikegami Honmonji Temple.Anyị na-agbalị imegharị ya dị ka obodo nka ka anyị na-eji ọmarịcha ọmarịcha na ndụ dị jụụ nke Teramachi.Anyị gbara Maazị Keisuke Abe na Mazị Hideyuki Ishii ajụjụ ọnụ, bụ onye na-elekọta ụlọ ahịa a na-ekekọrịta akwụkwọ bụ "BOOK STUDIO" na Ikegami. "BOOK STUDIO" bụ otu obere ụlọ ahịa akwụkwọ nwere shelf kacha nta nke 30cm x 30cm, onye nwe shelf (onye nwe ụlọ ahịa) na-enye ebe nchekwa akwụkwọ ọ bụla aha pụrụ iche.

BOOK STUDIO, ebe a na-ere akwụkwọ na-ekekọrịta nwere obere shelf nke 30cm x 30cm
Ⓒ KAZNIKI

AKWỤKWỌ STUDIO bụ ebe a na-egosipụta onwe ya.

Ogologo oge ole ka akwụkwọ STUDIO nọ na-arụ ọrụ?

Abe: "Ọ malitere n'otu oge ka mmeghe nke Nomigawa Studio * na 2020."

Biko gwa anyị gbasara echiche nke ụlọ ahịa ahụ.

Abe: N'ikwu okwu banyere ụlọ ahịa akwụkwọ n'ụwa, e nwere obere ụlọ ahịa akwụkwọ na nnukwu ụlọ ahịa dị n'obodo ahụ, ọ na-atọ ụtọ ma dị mma ịga nnukwu ụlọ ahịa akwụkwọ nwere ọtụtụ ihe. .E nwere akwụkwọ ndị metụtara ya n'akụkụ ya, ma ị nwere ike ịchọta nke a na nke ahụ. Ma nke ahụ bụ ụlọ ahịa akwụkwọ echere m na ọ bụ naanị otu akụkụ nke ntụrụndụ.
Ihe na-adọrọ mmasị banyere ụlọ ahịa akwụkwọ nke òkè-ụdị bụ na shelves dị ntakịrị na ihe ụtọ nke onye nwe shelf nwere ike ịkọwa dị ka ha dị.Amaghị m ụdị akwụkwọ a chịkọtara n'ahịrị.N'akụkụ akwụkwọ haiku, enwere ike ịnwe akwụkwọ sayensị na mberede.Ọhụụ ndị dị otu ahụ na-atọ ụtọ. "

Ishii: AKWỤKWỌ STUDIO bụ ebe a na-egosipụta onwe ya.

Ị na-ejidekwa nkuzi.

Abe: Mgbe onye nwe ụlọ ahịa ahụ na-elekọta ụlọ ahịa ahụ, anyị na-eji ohere nke Nomigawa Studio mee ihe omumu ihe nke onye nwe ụlọ ahụ mere atụmatụ. Ọ mara mma. "

Ishii: Achọghị m itinye echiche nke onye nwe shelf naanị na shelf ahụ, mana ọ bụrụ na shelf tọgbọ chakoo, ọ nweghị ihe ga-apụta, n'ihi ya, echere m na ọ dị mkpa ime ka ụlọ ahịa akwụkwọ ahụ baa ọgaranya.

Kedu ụzọ abụọ ndị nwe shelf ị nwere ugbu a?

Abe: “Anyị nwere ihe dị ka shelf 29.

Ishii: Echere m na ọ ga-aka mma ma ọ bụrụ na enwere ọtụtụ Tananishi. "

BOOK STUDIO bụkwa ebe nzukọ.

Kedu ka ndị ahịa na-emeghachi omume n'ebe a na-ere akwụkwọ na-ekekọrịta?

Abe: Ụfọdụ ndị na-emegharị akwụkwọ na-abịa ịzụrụ akwụkwọ na-abịa ịhụ shelf kpọmkwem, ana m atụ anya ịhụ gị ebe ahụ. "

Ọ ga-ekwe omume ndị ahịa na ndị nwe shelf ịkọrọ ya ozugbo?

Abe: Onye nwe shelf na-elekọta ụlọ ahịa, ya mere ọ na-adọrọ mmasị ka gị na onye na-atụ aro akwụkwọ na shelf kparịta ụka ozugbo, anyị ga-agwa onye nwe shelf na onye a bịara zụta akwụkwọ ahụ. Amaghị m, mana echere m na dịka onye nwe shelf, enwere m ọtụtụ njikọ siri ike na ndị ahịa."

Ishii ``Ebe ọ bụ na onye na-ere ahịa na-arụ ọrụ, ọ bụghị mgbe niile ka ọ ga-ekwe omume izute onye nwe shelf ị na-achọ, ma ọ bụrụ na oge dị mma, ị nwere ike izute ma kwuo okwu.

Abe: I zitere anyi leta, anyi ga ebugara onye nwe ya.

Ishii: E nwere otu ụlọ ahịa a na-akpọ Haikuya-san, onye ahịa nke zụtara akwụkwọ n'ebe ahụ nyere onye nwe shelf akwụkwọ ozi. E nwekwara."

Abe: N'ihi ọnọdụ onye ọ bụla, ọ na-abụkarị nkeji ikpeazụ, mana m na-emekwa ka ị mara maka nhazi oge maka onye nwe shelf nke izu a.

Ishii: “Ụfọdụ ndị nwe shelf ọ bụghị nanị na-ere akwụkwọ, kamakwa na-ebipụta akwụkwọ nke ha.

Nomigawa Studio ebe a na-enwekwa nkuzi nke Mazị Taninushi zubere
Ⓒ KAZNIKI

Ọkpụkpụ azụ nke obodo siri ike.

Ị nwere ike ịgwa anyị gbasara ihe nkiri na mpaghara Ikegami?

Ishii: Anyị abụọ na-ekwu maka otu anyị na-agaghị eme ihe ọjọọ n’ihi na anyị nwere Honmonji-san, obi abụọ adịghị ya na ọnụnọ ụlọ nsọ ahụ mere ka ọnọdụ a pụrụ iche pụta ìhè, Ikegami nwere ọkpụkpụ azụ siri ike.

Abe: N'ezie, enweghị m ike ime ihe ọ bụla na-adịghị mma, ma ọ dị m ka m chọrọ ka m nyere aka n'obodo ahụ. migratory nnụnụ na-abịa. Ọnọdụ nke mmiri, ma ọ bụ okwu nke osimiri, dị iche iche kwa ụbọchị. Ìhè anyanwụ nke na-enwu n'elu osimiri ahụ dịkwa iche. mgbanwe kwa ụbọchị."

Ishii: Atụrụ m anya na osimiri Nomikawa ga-adị ọcha ma nwee enyi, n'ezie, e mere atụmatụ imechi osimiri ahụ dum ka ọ ghọọ ọwa mmiri, ọ dịgidere ka ọ dị ugbu a. Ugbu a, ọ na-enwe obere kọntaktị na ndị bi na ya. Enwere m olileanya na ọ ga-abụ ebe ndị mmadụ nwere ike inwekwu mmekọrịta. "

* Nomigawa Studio: oghere nwere ọtụtụ ebumnuche nke onye ọ bụla nwere ike iji, gụnyere gallery, oghere mmemme, ụlọ ihe nkesa vidiyo, na cafe.

profaịlụ

Aka ekpe yi Nomigawa Studio T-shirt izizi
Maazị Ishii, Mazị Noda, Nwa-nwoke, na Mazị Abe
Ⓒ KAZNIKI

abekeisuke

Amụrụ na Mie prefecture. Na-arụ ọrụ Baobab Design Company (ụlọ ọrụ imewe) na Tsutsumikata 4306 (njem azụmahịa ndụ nkesa na nkesa ndụmọdụ).

Hideyuki Ishii, Akiko Noda

Amụrụ na Tokyo.odida obodo . E guzobere Studio Terra Co., Ltd na 2013.

STUDIO akwụkwọ

• Ọnọdụ: 4-11-1 Ikegami, Ota-ku Daigo Asahi Building 1F Nomigawa Studio
• Nweta: ije nkeji 7 site na Tokyu Ikegami Line "Ikegami Station"
• Oge ọrụ / 13: 00-18: 00
• Ụbọchị azụmahịa / Fraịde na Satọde

Anyị na-achọ onye nwe shelf ugbu a.

ホ ー ム ペ ー ジ

Ihe m na-eme bụ ijikọ ndị mmadụ na akụkọ
"Motofumi Wajima, onye nwe ụlọ cafe ochie nke onwe 'Rengetsu'"

Ewubere Rengetsu na mmalite oge Showa.Ala nke mbụ bụ ụlọ oriri na ọṅụṅụ soba, ala nke abụọ bụ旅籠HatagoỌ na-ewu ewu dị ka ụlọ oriri na ọṅụṅụ. N'afọ 2014, onye nwe ya mechiri n'ihi nká ya. N'oge mgbụsị akwụkwọ nke 2015, a tụgharịrị ya dị ka ụlọ ochie nke ụlọ cafe "Rengetsu", ọ ghọkwara onye ọsụ ụzọ nke mmepe obodo ọhụrụ na mpaghara Ikegami yana nrụzigharị nke ụlọ ochie.

Kafe ụlọ ochie "Rengetsu"
Ⓒ KAZNIKI

Amaghị ihe ọ bụla bụ ihe kacha sie ike na ngwa agha kacha mma.

Biko gwa anyị ka i siri malite ụlọ ahịa ahụ.

"Mgbe ụlọ oriri na ọṅụṅụ soba Rengetsuan mechiri ọnụ ụzọ ya, ndị ọrụ afọ ofufo gbakọtara wee malite mkparịta ụka ka a ga-esi chekwaa ụlọ ahụ. O nweghị ihe na-esiri m ike, ya mere m weliri aka m sị, 'M ga-eme ya'."

N'oge a, ụlọ ochie nke ụlọ cafe "Rengetsu" bụ onye a ma ama, ya mere enwere m ihe oyiyi na ọ na-akwọ ụgbọ mmiri site na oghere, ma o yiri ka enwere ọtụtụ ihe isi ike ruo mgbe mmalite.

"Echere m na m nwere ike ime ya n'ihi amaghị m, ugbu a m maara otú e si agba ụlọ ahịa, agaghị m enwe ike ime ya ọ bụrụgodị na m nwetara onyinye, mgbe m nwara ya, ọ bụ Ihe kacha sie ike bụ amaghị ihe ọ bụla, echere m na ọ bụ ngwá agha kachasị mma. Ma eleghị anya enwere m obi ike iji merie ihe ịma aka ahụ karịa onye ọ bụla ọzọ. meghere.”

Nke ahụ bụ mmalite.

"Tupu ụlọ ahịa ahụ emepe, anyị malitere ịse fim a na-akpọ "Fukigen na Kashikaku," nke Kyoko Koizumi na Fumi Nikaido na-eme. Anyị nwere obi ụtọ na anyị nwere ike ịgbatị ya. ma anyị mere ọkara nke ọzọ (ọchị)."

Ịmepụta uru ọhụrụ na ihe ochie.

Anụrụ m na ị gbara ụlọ ahịa akwa akwa nke abụọ tupu Rengetsu.Echere m na uwe ochie na ụlọ ochie nwere ihe jikọrọ ya iji jiri ihe ochie mee ihe nke ọma.Kedu ihe ị chere.

"Aghọtara m mgbe m malitere Rengetsu, ma ihe m na-eme ná ndụ m bụ ịmepụta uru ọhụrụ na ihe ochie, ụzọ isi mepụta uru ahụ bụ ịkọ akụkọ, ụmụ mmadụ na-ekpughere akụkọ mgbe niile. banyere ọdịnihu, ileghachi anya azụ n'oge gara aga, anyị na-ebi n'amaghị ama na-enwe mmetụta akụkọ, 'ọrụ bụ ijikọ ndị mmadụ na akụkọ. "

Ọ bụ otu ihe ahụ mgbe ị na-ere uwe?

"Ọ bịara bụrụ ikpe, kọọ akụkọ banyere uwe ndị ahụ, ndị na-eyi uwe na-achọpụta uru na akụkọ ahụ ma tinye aka na ndụ ha."

Biko gwa anyị gbasara echiche nke ụlọ ahịa ahụ.

"Isiokwu bụ ikwe ka ndị mmadụ nweta mmepeanya na omenala. Mgbe m na-emezigharị, achọrọ m ime ka ụlọ nke mbụ bụrụ ebe ị ga-eji akpụkpọ ụkwụ gị na-agbago, na nke abụọ nwere akwa tatami ka ị nwee ike wepụ akpụkpọ ụkwụ gị. Ụlọ nke 1st abụghị ụlọ ochie nke onwe ya dị ka ọ dị, ma oghere nke emelitere iji kwekọọ n'ọgbọ dị ugbu a. Ụlọ nke abụọ fọrọ nke nta ka ọ ghara imetụ ya aka ma dị nso na steeti nke ụlọ ochie ochie. Maka m, ụlọ nke mbụ. bụ mmepeanya, na 2nd floor bụ omenala. Anọ m iche iche ka m nwee ike ịnweta ihe ndị dị otú ahụ. "

Oghere dị mma na-eduga n'ogige ahụ
Ⓒ KAZNIKI

Ya mere, ị na-akpachapụ anya maka ịhazi ihe ochie na ugbu a.

Ọ̀ bụ na ahụ́ erughị gị ala n'ụlọ ahịa dị mma?

M ga-enwe obi ụtọ ma ọ bụrụ na a mụrụ ọhụrụ ncheta na akụkọ na ndụ ọ bụla.

Kedu ụdị ndị ahịa ị nwere?

"Ọtụtụ n'ime ha bụ ụmụ nwanyị. Na ngwụsị izu, e nwere ọtụtụ ezinụlọ, na ndị di na nwunye. A gwara m na ọ dị mma, ma echere m na ọ dịtụ iche. echere m na ahịa kacha mma maka m abụghị isetịpụ ihe mgbaru ọsọ."

Ị chọpụtala ihe ọ bụla mgbe ị mechara ụlọ ahịa ahụ?

"Ewubere ụlọ a na 8. Amaghị m banyere ndị oge ahụ, ma ha bi n'ezie ebe a. E wezụga nke ahụ, anyị bụ ugbu a, na m bụ akụkụ nke ndị ahụ, n'ihi ya ọ bụrụgodị na m pụọ. , Ọ bụrụ na ụlọ a adịgide, echere m na ihe ga-aga n'ihu.
Ihe m ghọtara mgbe m meghere ụlọ ahịa a bụ na ihe m na-eme ugbu a ga-eduga n'ihe n'ọdịnihu.Achọrọ m Rengetsu ka ọ bụrụ ebe na-ejikọ oge gara aga, ugbu a na ọdịnihu.M ga-enwekwa obi ụtọ ma ọ bụrụ na a mụrụ ihe ncheta na akụkọ ọhụrụ na ndụ onye ahịa ọ bụla site n'itinye oge na Rengetsu. ”

Site na ịbanye na omenala na nka, ị nwere ike ịsị na ndụ gị na-agbasawanye, ị na-eche na ị nwere ndụ nke onwe gị tupu a mụọ gị na mgbe ị gachara.

"Aghọtara m. Ihe m dị adị ga-apụ n'anya mgbe m na-apụ, ma ihe m kwuru na eziokwu ahụ bụ na m na-arụsi ọrụ ike ga-agbasa ma na-adị ndụ n'enweghị m hụrụ ya. M ga-agwa gị na ụlọ ochie dị mma, na m' M ga-agwa gị. , Achọrọ m ịkọwa na ndị bi n'oge Showa nwere njikọ na ugbu a. E nwere ihe dị iche iche gara aga, echere m na ndị dị iche iche n'oge gara aga na-eche banyere anyị ugbu a ma rụsie ọrụ ike. Anyị ga-emekwa. ihe kacha mma anyị maka ọdịnihu n'otu ụzọ ahụ. Achọrọ m ka ndị mmadụ nwekwuo ike gbasaa obi ụtọ, ọ bụghị naanị obi ụtọ dị n'ihu anyị. "

Ọ ga-ekwe omume inwe mmetụta dị otú ahụ naanị n'ihi na ọ bụ ụlọ ochie dị otú ahụ?

"Dịka ọmụmaatụ, n'ala nke abụọ, ị na-ewepụ akpụkpọ ụkwụ gị na akwa tatami. Ịwepụ akpụkpọ ụkwụ gị dị ka iyipụ uwe, n'ihi ya, echere m na ọ dị nso na ọnọdụ ntụrụndụ. Ọnụ ọgụgụ nke ụlọ ndị nwere tatami mats bụ. na-ebelata, yabụ echere m na e nwere ụzọ dị iche iche isi zuru ike. "

Oghere dị jụụ nwere akwa tatami
Ⓒ KAZNIKI

N'Ikegami, a naghị agba ọsọ oge.

Omumu Rengetsu gbanwere obodo Ikegami?

"Echere m na ọnụ ọgụgụ ndị bịara Ikegami maka nleta Rengetsu abawanyela, mgbe a na-eji ya eme ihe nkiri ma ọ bụ na mgbasa ozi, ndị hụrụ ya na-aga n'ihu na-ezipụ ozi gbasara ịchọ ịga leta Rengetsu. streaming well (ọchị) .Echere m na ọtụtụ ndị mmadụ na-enwe mmasị na Ikegami, ọ bụghị naanị Rengetsu. Ọnụ ọgụgụ ụlọ ahịa dị iche iche na-adọrọ adọrọ na-abawanye.

Biko gwa anyi maka ihe nkiri Ikegami.

“Ma eleghị anya n’ihi na ọ bụ obodo ụlọ nsọ, oge nwere ike na-aga n’ụzọ dị iche n’Ikegami.

profaịlụ

Mazị Motofumi Wajima na "Rengetsu"
Ⓒ KAZNIKI

Onye nwe ụlọ ochie nke ụlọ cafe "Rengetsu". 1979 A mụrụ na Kanazawa City. N'afọ 2015, o mepere cafe ụlọ ochie "Rengetsu" n'ihu ụlọ nsọ Ikegami Honmonji.Na mgbakwunye na nrụzigharị ụlọ ochie nke onwe, ọ ga-abụ ọsụ ụzọ na mmepe obodo ọhụrụ na mpaghara Ikegami.

Kafe ụlọ ochie "Rengetsu"

• Ọnọdụ: 2-20-11 Ikegami, Ota-ku, Tokyo
• Nweta: ije nkeji 8 site na Tokyu Ikegami Line "Ikegami Station"
• Oge ọrụ/11:30-18:00 (Iwu ikpeazụ 17:30)
• Ezumike / Wenezdee mgbe niile
• Ekwentị / 03-6410-5469

ホ ー ム ペ ー ジ

Ndị na-ede akwụkwọ na-ezukọta ma chọọ ịmepụta ihe site na ebe a
「『KOTOBUKIKotobuki Yetogbenye N'imegafere-"Onye nwe / suminagashi artist / artist Shingo Nakai"

KOTOBUKI Pour Over bụ ụlọ arụgharịrị arụzigharị na akuku Ikegami Nakadori Shopping Street nwere ọnụ ụzọ enyo buru ibu.Nke a bụ oghere ọzọ * nke Shingo Nakai, onye ode akwụkwọ na onye na-ese ihe suminagashi * na-agba.

Ụlọ ndị Japan pụrụ iche na-ese na-acha anụnụ anụnụ
Ⓒ KAZNIKI

Achọpụtara m na ọ dịghị ihe ndị Japan na nkà m.

Biko gwa anyị gbasara nhụta gị na suminagashi.

“Afọ iri abụọ gara aga, akwụkwọ nkà mmụta nkà na Japan erughị m ala, n’ihi ya, anọrọ m na New York ma mụọ otú e si ese ihe. Ọ bụghị ihe osise mmanụ." Ọzọkwa, ọ bụ oge ahụ mgbe o kwuru, sị, "Ọ dị m ka calligraphy," na ihe gbanwere na m nsụhọ.
Mgbe nke ahụ gasịrị, alaghachiri m Japan ma nyochaa akụkụ dị iche iche nke nkà na omenala ndị Japan.Ọ bụ n'ebe ahụ ka m zutere ịdị adị nke akwụkwọ eji achọ mma nke a na-akpọ akwụkwọ edemede maka hiragana na calligraphy, nke e guzobere na oge Heian.Oge m chọpụtara gbasara ya, ejikọtara m na ihe mere na New York, echere m na nke a bụ naanị ya.Mgbe m na-eme nchọpụta akwụkwọ, ahụrụ m akụkọ ihe mere eme na omenala suminagashi, otu n'ime usoro eji achọ mma. "

Igosipụta ya dị ka nka nke oge a nwere oke nnwere onwe dị elu.

Kedu ihe dọtara gị na suminagashi?

"Ịma mma nke suminagashi bụ ụzọ ya si egosipụta omimi nke akụkọ ihe mere eme na usoro nke ịmepụta ọdịdị."

Kedu ihe mere ị si na nka nka were gbanwee gaa na nka nke oge a?

“Mgbe m na-eme calligraphy, m na-eme nchọpụta ma mee akwụkwọ n’onwe m. Ọgbọ iji nabata, na-ekwupụta ya dị ka nka nke oge a na-agbanwe agbanwe. Suminagashi nwere ikike ikwu okwu ọgbara ọhụrụ.

Maazị Nakai na-egosi suminagashi
Ⓒ KAZNIKI

Japan enweghị ọtụtụ igbe n'efu iji

Kedu ihe kpaliri gị ịmalite ụlọ ahịa ahụ?

"Achọtara m ebe a na mberede mgbe m na-achọ ebe obibi atelier-cum. M na-arụ ọtụtụ ọrụ na saịtị, dị ka eserese kpọmkwem na mgbidi, n'ihi ya, achọghị m igbu oge mgbe atelier dị. Ọ na-edugakwa na mmekọrịta gị na ndị na-ese ihe ọhụrụ. Ọ dịghị ọtụtụ oghere efu na Japan ebe ị nwere ike ịkparịta ụka mgbe ị na-aṅụ kọfị ma ọ bụ mmanya na-aba n'anya, ma nwee ekele maka ọrụ nkà, ya mere achọrọ m ịnwale ya n'onwe m, ya mere m malitere."

Biko gwa anyị isi mmalite aha a.

"Ebe a bụ na mbụKotobukiyaKotobukiyaNke a bụ ebe enwere ụlọ ahịa akwụkwọ.Dị ka ọ dị na suminagashi m na-eme, echere m na ọ dị ezigbo mkpa ịnyefe ihe na inwe ihe dị n'etiti mgbanwe.Ọbụna ka a na-arụzigharị ihe ahụ, ọtụtụ ndị na-agafe agafe sịrị m, 'Ị bụ onye ikwu Kotobukiya?
Ọ bụ aha ọma, yabụ m kpebiri iketa ya.Ọ bụ ya mere m ji kpọọ ya KOTOBUKI Pour Over na echiche nke ịwụ kọfị na ịwụsa ihe n'elu, Kotobuki = Kotobuki. "

oghere cafe
Ⓒ KAZNIKI

Gịnị mere ọ bụ cafe?

"Mgbe m nọ na New York, ọ bụghị naanị na m na-egosi ọrụ m ma jiri nwayọọ na-enwe ekele maka ya, kama egwu ahụ na-ada ụda, onye ọ bụla na-aṅụ mmanya, a na-egosipụtakwa ọrụ ahụ, ma amaghị m ihe bụ isi. Oghere ahụ dị ezigbo mma. Ọ bụ ụdị ohere ahụ, mana ọ naghị adị gị ka ị na-aga n'okpuru ala, mana ọ bụ oghere ebe ị nwere ike ịnụ ụtọ kọfị na-atọ ụtọ na obere ihe pụrụ iche, achọrọ m ịmepụta oghere ebe. ị pụrụ nnọọ ịbịa ṅụọ kọfị.”

Ọ na-abụbu ụlọ ahịa akwụkwọ tupu ọ bụrụ ụlọ ahịa akwụkwọ, mana enwere m mmetụta na ọ bụ ụdị akara aka onye sumi-nagashi/ryogami na-esegharịgharị ya.

"Kpọmkwem. Mgbe m na-agafe, ahụrụ m na e dere ụlọ ahịa akwụkwọ nke Kotobukiya, na ụlọ ahụ guzoro ogologo, m wee chee, sị, 'Chaị, nke a bụ ya!' E nwere akwụkwọ mmado nke onye na-ere ụlọ n'okporo ámá, ya mere m kpọọ ha ozugbo (ọchị)."

Ọ ga-amasị m ịnye ebe ngosi ihe ngosi ebe ndị na-eto eto nwere ike ịga n'ihu na ọrụ nka ha.

Biko gwa anyị gbasara mmemme ngosi gị ugbu a.

"Kemgbe emepere na 2021, anyị na-eme ihe ngosi n'oge ihe dị ka otu ugboro n'otu ọnwa ruo ọnwa abụọ na-enweghị nkwụsị."

Kedu ihe ngosi nke gị ole enwere?

"Anaghị m eme ihe ngosi nke m ebe a, ekpebiri m na agaghị m eme ya ebe a."

Gị na ndị na-eme ihe nkiri na-emekọkwa ihe.

"E nwere ụlọ ọrụ ihe nkiri a na-akpọ 'Gekidan Yamanote Jijosha' dị nso, ndị nọ na ụlọ ọrụ ahụ na-emekọrịta nke ọma ma na-akwado anyị n'ụzọ dị iche iche. Ọ ga-amasị m isonyere anyị.

Enwere ndị nka ma ọ bụ ihe ngosi ị ga-achọ ịhụ n'ọdịnihu?

"Achọrọ m ndị na-eto eto na-ese ihe na-eji ya. N'ezie, ndị na-eto eto na-ese ihe kwesịrị ịmepụta ọrụ, ma ha chọkwara ahụmahụ n'igosipụta. Ọ ga-amasị m ịnye ebe ngosi ihe ngosi ebe ị nwere ike.
Achọrọ m ịmepụta ihe site na ebe a ebe ndị edemede nwere ike ịgbakọta ọnụ.Echere m na ọ ga-adị mma ma ọ bụrụ na enweghị ndị isi, ebe ndị edemede ga-ezukọ na mmekọrịta ziri ezi, mee ihe omume, ma mepụta ụdị ọhụrụ. ”

Ihe ngosi nrụnye nke na-emepụtagharị ọrụ suminagashi na ụlọ ọrụ
Ⓒ KAZNIKI

Ịpụ maka kọfị na inwe ekele maka nka aghọwo ihe a na-ahụkarị.

Ị nwetụla mgbanwe ọ bụla n'obodo Ikegami site na ịga n'ihu na oghere?

"Echeghị m na ọ nwere mmetụta zuru oke iji gbanwee obodo ahụ, ma e nwere ndị bi na agbata obi na ọ bụ ihe a na-emekarị ịga kọfị ma nwee ekele maka nkà. Zụrụ ihe na-amasị gị. E nwekwara ndị na-achọ ịhụ. ya. N'echiche ahụ, echere m na ọ ga-enwe mmetụta dị nta."

Kedu ihe ị chere maka ọdịnihu Ikegami?

"Ọ dị m ka ya bụrụ na enwere ohere, veranda, na ụlọ ahịa ndị m nwere ike ịkwado ndị ahịa.
Ọ dị mma ka ndị mmadụ si n'èzí na-abata ma na-ekpo ọkụ, mana achọghị m ka gburugburu ebe obibi ghara iru ndị obodo ahụ obi.Ọ ga-esi ike, mana enwere m olileanya na gburugburu ebe obibi ga-abụ ezigbo nguzozi. ”

* Suminagashi: Usoro a na-ebufe ụkpụrụ swirl mere site n'itinye ink ma ọ bụ pigmenti n'elu mmiri n'ime akwụkwọ ma ọ bụ akwa.

* Oghere ọzọ: Oghere nka nke na-abụghị ụlọ ngosi nka nka ma ọ bụ ụlọ ngosi ihe ngosi.Na mgbakwunye na igosi ọrụ nka, ọ na-akwado ụdị dị iche iche nke mmemme ngosi dị ka ịgba egwu na ihe nkiri.

*Ndị otu Artmụ akwụkwọ nka nke New York: ụlọ akwụkwọ nka ebe Isamu Noguchi na Jackson Pollock gụrụ akwụkwọ.

profaịlụ

Shingo Nakai guzo n'ihu ọnụ ụzọ iko
Ⓒ KAZNIKI

Suminagashi odee/omenkà. Amụrụ na Kagawa Prefecture na 1979. KOTOBUKI Pore Over ga-emepe na Eprel 2021.

KOTOBUKI wunye

• Ọnọdụ: 3-29-16 Ikegami, Ota-ku, Tokyo
• Nweta: ije nkeji 5 site na Tokyu Ikegami Line "Ikegami Station"
• Oge ọrụ (ihe dị ka) / 11: 00-16: 30 abalị akụkụ njide onwe onye
• Ụbọchị azụmahịa / Fraịde, Satọde, Sọnde, na ezumike

Twitter

Instagram

Ntị MGBE ozi nwere ike ịkagbu ma ọ bụ yigharịrị n'ọdịnihu iji gbochie mgbasa nke ọrịa coronavirus ọhụrụ.
Biko lelee kọntaktị ọ bụla maka ozi ọhụrụ.

Kyosui Terashima “Dee, sere, see” ngosi

"Kenji Ide Solo ngosi"

Ryushi Memorial Museum 60th Anniversary Special Exhibition
"Yokoyama Taikan and Kawabata Ryushi"

お 問 合 せ

Mmekọrịta Ọhaneze na Nụrụnụ Ọha, Ngalaba Nkwalite Nkà Mmụta Ọdịbendị, Ota Ward Cultural Promotion Association