Ota Ward Cultural Arts Information Akwụkwọ “ART bee HIVE” vol.15 + bee!

E bipụtara 2023/7/1

vol.15 mbipụta oge okpomọkụ

Ota Ward Cultural Arts Information Paper “ART bee HIVE” bu akwukwo ozi nke onwa nke ato nke nwere ozi banyere omenaala na nka, ndi Ota Ward Cultural Promotion Association biputara ohuru site na odida nke 2019.
"BEE HIVE" pụtara ụlọ a beeụ.
Mụ na onye ntaakụkọ ntaakụkọ "Mitsubachi Corps" gbakọtara site na mbanye ewebata, anyị ga-anakọta ozi nka wee nye ya onye ọ bụla!
Na "+ bee!", Anyị ga-eziga ozi nke enweghị ike iwebata na akwụkwọ.

Ebe nka: Anamori Inari Shrine + bee!

Ebe nka: CO-valley + bee!

Nlebara anya n'ọdịnihu EVENT + anu!

Jiri echiche nke onye ọ bụla mee ka ogige ahụ nwee ọkụ
"Anamori Inari Shrine / Lantern Festival"

Ewuru Anamori Inari Shrine n'oge Bunka Bunsei (mmalite narị afọ nke 19) mgbe a na-eweghachite Hanedaura (nke bụ ọdụ ụgbọ elu Haneda ugbu a).Kemgbe oge Meiji, dị ka ebe etiti ofufe Inari na mpaghara Kanto, a na-asọpụrụ ya ọ bụghị naanị na mpaghara Kanto, kamakwa na Japan dum, Taiwan, Hawaii, na ala ala nke United States.Na mgbakwunye na Torii-maemachi, e nwere obodo ndị na-ekpo ọkụ na osimiri ndị dị n'akụkụ ya, na Keihin Anamori Line (nke bụ ugbu a ọdụ ụgbọ elu Keikyu) ka e meghere dị ka ụgbọ okporo ígwè njem njem, na-eme ka ọ bụrụ ebe njem nleta bụ isi nke na-anọchi anya Tokyo.Ozugbo agha ahụ biri, n'ihi mgbasawanye nke ọdụ ụgbọ elu Tokyo, anyị na ndị bi n'ógbè ahụ kwagara n'ebe anyị nọ ugbu a.

Na Anamori Inari Shrine, na Fraịde na Satọdee n'ọgwụgwụ August kwa afọ, a na-amụnwu ihe dị ka ụlọ arụsị 8 n'ime ogige iji kpee ekpere maka mmezu nke ọchịchọ dị iche iche.行灯Andon"Ememme Nraranye" ga-eme.Ọtụtụ n'ime ụkpụrụ ndị dị na lantern bụ ndị ejiri aka mee, na atụmatụ ha pụrụ iche na-adọrọ mmasị.N'ime oge a, Anamori Inari Shrine na-agbanwe ka ọ bụrụ ebe ngosi nka jupụtara n'ekpere. Anyị jụrụ Mazị Naohiro Inoue, bụ́ onyeisi nchụàjà, banyere otú “Ememme Nraranye” si malite, otú e si ekere òkè, na usoro mmepụta ihe.

Anamori Inari Shrine n'ụbọchị Ememe Lantern na-ese n'ọchịchịrị nke abalị okpomọkụ.

Ịrara oriọna bụ omume nke igosipụta ekele nye chi.

Kedu mgbe Ememme Lantern malitere?

"Site na August 4."

Gịnị bụ mkpali?

"Otu okporo ámá ụlọ ahịa dị n'ógbè ahụ na-eme ememe okpomọkụ na njedebe August, anyị kpebiri ime ememe ọnụ na ndị obodo iji mee ka ebe ahụ dịghachi ndụ. Na Fushimi Inari Shrine na Kyoto, e nwere Ememme Yoimiya na July, bụ nke mpaghara dum. a na-eji oriọna akwụkwọ chọọ ya mma. Ọ malitere dị ka ememme inye oriọna akwụkwọ n'ihu ụlọ arụsị iji sọpụrụ ya."

Biko gwa anyị ihe pụtara na ebumnuche nke Ememme Lantern.

“Ugbu a, onyinye na-echetara anyị onyinye, mana a na-enye chi dị iche iche osikapa na ngwaahịa mmiri e gbutere na mbụ.御明miakashiỌ pụtara inye Chineke ìhè.Ụfọdụ nwere ike ịna-eche ihe inye ọkụ pụtara, ma kandụl na mmanụ na-adịbu nnọọ oké ọnụ ahịa.Ịchụ ọkụ n'ọkụ nye chi adịla anya bụ omume igosi ekele nye chi. ”

Ọwa ọkụ ejiri aka jupụta n'otu n'otu

Ebe ọ bụ ihe votu, echere m na ọ ka mma ise ya n'onwe gị.

Kedu ụdị ndị mmadụ na-ekere òkè na Ememme Lantern?

"N'ụzọ bụ isi, ndị na-asọpụrụ Anamori Inari Shrine kwa ụbọchị bụ ndị na-arara oriọna ndị ahụ."

Enwere ike ịnye oriọna?

"Onye ọ bụla nwere ike ịchụ àjà, ịchụ gomyo bụ otu ihe ahụ dị ka ịchụ ego n'ụlọ nzukọ na ikpe ekpere, onye ọ bụla nwere ike inye onyinye ma ọ bụrụhaala na ha nwere okwukwe."

Ogologo oge ole ka ị na-ewe ọrụ?

"N'ihe dị ka ọnwa Julaị, anyị ga-ekesa akwụkwọ n'ụlọ ọrụ ụlọ nsọ ma nabata ndị chọrọ."

N'ile anya na lanterns, ụkpụrụ ndị ahụ dị iche iche na nke ọ bụla pụrụ iche.Ị sere ihe a n'onwe gị?

Ọ bụ ezie na ha dị n'ụlọ arụsị ahụ, echere m na ọ ka mma ịse ha n'onwe gị dị ka ha na-enye onyinye, n'oge gara aga, ị na-esere ya kpọmkwem na akwụkwọ, ma ugbu a, anyị na-enweta data site na kọmputa ma ọ bụ ngwaọrụ ọzọ ma bipụta ha. pụọ ebe a, ị nwekwara ike ime ya. Ọnụ ọgụgụ ndị na-eji eserese nke aka ha dị ka oriọna akwụkwọ na-abawanye kwa afọ."

Kedu ụdị akwụkwọ m kwesịrị iji mgbe ị na-ese ihe na akwụkwọ?

"Akwụkwọ mpempe akwụkwọ A3 dị mma. Akwụkwọ Japanese nke nha ahụ dị mma. Naanị kpachara anya ka ọ nwere ike ikpughe na mmiri ozuzo ntakịrị. Ị nwere ike ịlele nkọwa na ntụziaka ngwa."

Red Otorii na Main HallⓒKAZNIKI

Nyefee ọkụ n'ụlọ nsọ ahụ n'onwe gị.

Mmadụ ole ga-enye oriọna?

"N'ime afọ ndị na-adịbeghị anya, anyị enweela ọdachi corona, ya mere ọ na-adịgasị iche site n'afọ ruo n'afọ, ma e nyere ihe dị ka ọkụ ọkụ 1,000. Ọ bụghị naanị ndị obodo, kamakwa ndị si n'ebe dị anya na-aga na ụlọ nsọ ahụ. Ọnụ ọgụgụ ndị njem nleta ga-abawanye. n'afọ a, yabụ echere m na ọ ga-adịkwu ndụ."

Ebee ka ekwesịrị idobe oriọna?

"Otú e si esi n'ọdụ ụgbọ okporo ígwè pụta, ngere dị n'ogige ahụ, na n'ihu ụlọ ofufe, isi ihe mere e ji abịa n'ụlọ nsọ bụ ife ofufe n'ụlọ nsọ ahụ, ya mere ọ bụ iji mee ka ụzọ ahụ dịkwuo ọkụ ma mee ka ọ dịkwuo mfe. onye ọ bụla na-eleta. Flags Ọ bụ otu ihe ahụ dị ka ịtọ ụlọ nsọ. echere m na ọ bụkwa ụzọ isi kwalite mkpali ileta. "

A ka na-eji ọkụ kandụl taa.

"Ọ bụ naanị akụkụ nke ya. Ọ bụrụ na ọ na-eku ume, ọ dị ize ndụ iji kandụl niile, ọ dịkwa nnọọ ike. Nke ahụ kwuru, na-atụle ihe mbụ pụtara nke ememe lantern, ọ na-agwụ ike.ọkụ ujuimibi*Ọ na-achọsi ike ime nke ọ bụla iche iche.N’ebe ndị dị nso na chi dị n’ihu ụlọ nsọ ahụ, a na-amụnye ọkụ ozugbo, n’ebe ndị dị anya, a na-ejikwa ọkụ eletrik eme ihe. ”

Ọ bụrụ na m bịa ebe a n’ụbọchị ihe omume ahụ, ọ ga-ekwe m omume ịgbanye oriọna n’onwe m?

"N'ezie ị nwere ike. Ọ bụ ụdị kachasị mma, ma oge ọkụ ọkụ na-edozi, na onye ọ bụla enweghị ike ịbịa n'oge. E nwere ọtụtụ ndị bi n'ebe dị anya na-enweghị ike ịbịa n'ụbọchị ahụ. Anyị nwere ike inwe. onye nchụàjà ma ọ bụ nwa agbọghọ ụlọ nsọ na-amụnye ọkụ kama.”

Mgbe ị na-amụnye ọkụ n'onwe gị, ị ga-amatakwu na ị rarala ya nye.

Ọ ga-amasị m ka ndị sonyere mee omume nke inye ọkụ n'ebe ịchụàjà n'onwe ya.

Onye ọ bụla n'ime gị ga-enyefe usoro na nka nke gị.

Anụrụ m na ị na-achọ foto, eserese na ihe atụ nke ụlọ arụsị na mpaghara mpaghara ebe a.Biko kwuo maka ya.

"A na-eme ụlọ nsọ nke ọrụ dị iche iche dị ka nraranye na onyinye dị iche iche. Ọ bụkwa otu n'ime ọrụ dị mkpa ịnata. Onyinye ego adịghị nhata. Ọ bụ abụ, ịgba egwu, ọrụ okike dị ka eserese, ma ọ bụ usoro ma ọ bụ ihe ị nụchara, a na-eme ya kemgbe oge ochie.

N'ikpeazụ, biko nye ndị bi na ya ozi.

"Ọbụna ndị si Ota Ward anụwo aha Anamori Inari Shrine, mana enwere ọtụtụ ndị na-amachaghị banyere ya ma ọ bụ ndị na-agatụbeghị ebe ahụ, ọ ga-amasị m ka onye ọ bụla mara ụlọ nsọ ahụ site na itinye aka na nsonye. Kama ịbụ okporo ụzọ otu ụzọ, ọ ga-amasị m ka onye ọ bụla n'ime unu jiri echiche nke aka gị mee ka ogige ahụ amụnye ọkụ, ọ ga-amasị anyị ka ị sonyere anyị.

Ọrụ chozuburi ifuru nke ndị parish na-enye, ugbu a, anyị na-akọ ifuru maka hanachozub n'ime ogige.

* Ọkụ infernal: adịghị ọcha斎N'ebe ahụỌkụ emechara.A na-eji eme ememe Shinto.

profaịlụ

Maazị Inoue, onye isi nchụaja ⓒKAZNIKI

Naohiro Inoue

Anamori Inari Shrine onye-isi-nchu-àjà

Ememme Lantern / Nraranye Lantern

Ọgọst 8th (Friday) na 25th (Saturday) 26:18-00:21

Dị n'ụlọ ọrụ ụlọ nsọ (7/1 (Sat) - 8/24 (Thu))

Dee aha gị ma chọọ n'elu oriọna ọ bụla wee gbanye ya (1 yen kwa lantern).

Anamori Inari Shrine

• Ọnọdụ: 5-2-7 Haneda, Ota-ku, Tokyo 
• Nweta: ije nkeji XNUMX site na ọdụ Anamoriinari na ọdụ ụgbọ elu Keikyu, ije nkeji XNUMX site na ọdụ ụgbọ elu Tenkubashi na ọdụ ụgbọ elu Keikyu/Tokyo Monorail
• TEL: 03-3741-0809

ホ ー ム ペ ー ジ

M ga-enwe obi ụtọ ma ọ bụrụ na ndị na-adịghị emekọrịta ihe na-ezute ma mepụta omenala na-enwetụbeghị mbụ.
"CO-valley"Co Valley

Ọ bụrụ na ị na-aga ihe dịka 100 mita gawa Umeyashiki site na Omorimachi ọdụ na Keihin Electric Express Line, ị ga-ahụ oghere dị omimi nwere ọkpọkọ ígwè n'okpuru ngafe ahụ.Nke ahụ bụ isi obodo nzuzo CO-valley.Onye nnọchi anya Mai Shimizu na onye njikwa Takihara慧KeiAnyị na Mr.

Ebe nzuzo ⓒKAZNIKI pụtara na mberede n'okpuru ngafe

Ọ dị mma na ihe dị iche iche nwere ike ịgwakọta.

Kedu mgbe ị na-emeghe?

Shimizu: Anyị meghere na Nọvemba 2022. Na mbụ, anyị na-arụ ọrụ oghere a na-akpọ SHIBUYA Valley na Shibuya kemgbe 11. Ọ malitere site na ihe omume gburugburu ọkụ ọkụ n'elu ụlọ nke dị n'azụ Tower Records. Ọ bụ ohere dị oke. Development na A malitelarị ịrụ ụlọ n’ụlọ ndị gbara ya gburugburu, ya mere anyị kpebiri ịbịa ebe a na mberede.”

Biko gwa anyị maka mmalite nke aha CO-valley.

ShimizuObere ụlọ ọrụ mmepụta iheMachikobaEnwekwara ihe ọ pụtara na anyị ga-achọ "imekọrịta" na ụlọ ọrụ obodo na ndị bi, dị ka ụlọ oriri na ọṅụṅụ ụmụaka nke ndị agbata obi. ”

Takihara: prefix "CO" pụtara "ọnụ."

Biko gwa anyị gbasara echiche a.

Shimizu: "M ga-enwe obi ụtọ ma ọ bụrụ na ndị na-adịghị emekọ ihe ọnụ na-ezukọ ma na-emekọrịta ihe na ndagwurugwu obodo ahụ, bụ́ nke a na-ejighị ya eme ihe ruo ugbu a, e wee mụọ omenala ọhụrụ. Ọ dị ka "ndị na-eto eto. ndị mmadụ." Ebe a ka sara mbara karị. Ndị otu agbataobi na ndị na-ese ihe, ụlọ ọrụ obodo na ndị na-egwu egwu, ndị agadi na ụmụaka, ụdị mmadụ niile na-agbakọta ọnụ.

N'afọ gara aga, anyị na ndị òtù agbata obi nwere ahịa Krismas.Ọ bụ mmemme ebe ndị obodo na ndị na-ese ihe nwere ike ịmekọrịta onwe ha.Mgbe nke ahụ gasịrị, ndị na-ese ihe bụ́ ndị sonyere n'oge ahụ mere ogbako ịse ihe n'ụlọ oriri na ọṅụṅụ "Children's Cafeteria" nke ndị otu agbata obi na-akwado, ndị na-egwu egwu kwuru na ha chọrọ ime ihe nkiri.Enwere m olileanya na ọ ga-abụ ebe ndị obodo na ndị na-ese ihe nwere ike imekọrịta ihe ma mee ihe na-atọ ụtọ.Anyị na-ahụ ihe ịrịba ama nke ahụ. ”

Ejiri ya mma maka mmemme ọ bụla wee gbanwee ka ọ bụrụ oghere dị iche oge ọ bụla (mmepe mmeghe 2022)

A ebe a na-ewu kwa ụbọchị, ruo mgbe ebighị ebi emechabeghị.Ọ dị m ka ya bụrụ na m nwere ike ịgbanwe mgbe niile.

Biko gwa anyị maka mmemme nka ị mere ugbu a.

Takihara: Anyị mere mmemme akpọrọ "Urban Tribal" ebe anyị chịkọtara ngwa agbụrụ wee nwee nnọkọ. egwu, anyị akwadola ngwa ngwa dị mfe maka nnọkọ ahụ, ka onye ọ bụla nwee ike nweere onwe ya itinye aka. Ọ na-atọ ụtọ ịgbasa kapeeti ma nọdụ na gburugburu ma na-egwuri egwu ọnụ. Kwa ọnwa, ọnwa zuru ezu Ọ na-eme mgbe niile na mgbede. "

Shimizu: Anyị mere egwu ambient nke na-ewe nkeji 90 nke a na-akpọ “ Mpaghara nkeji 90.” Nwee obi ụtọ ịtụgharị uche, jockey vidiyo, eserese ndụ na egwu egwu n'ime ime ụlọ nke ejiri kandụl Japanese chọọ ya mma. Enwere m ya, yabụ biko lee anya. "

Ihe ịchọ mma na-agbanwe maka mmemme ọ bụla?

Shimizu: Oge ọ bụla, ọ na-aghọ agba onye nhazi, ebe ọ bụ na e nwere ọtụtụ ọrụ na ndị na-ese ihe na-arụkọ ọrụ, a na-enwe ihe ngosi eserese, nrụnye, kapeeti, na ụlọikwuu, mgbe ọ bụla onye ahịa bịara, okwu ahụ na-agbanwe, ha na-ekwu na ha. enweghị ike ikwere na ọ bụ otu ebe. Oghere ahụ na-agbanwe dabere na onye na-eji ya eme ihe. A na-ewu ya kwa ụbọchị, ọ na-agwụkwa ya ruo mgbe ebighị ebi. Ọ na-agbanwe mgbe niile. Enwere m olileanya. "

Mpaghara nkeji 90 (2023)

Achọrọ m igwupụta ndị ama ama na mpaghara wee mepụta ebe nchekwa.

Ndị obodo na-esonye na mmemme ahụ?

Shimizu: "Ndị nwere mmasị mgbe ha hụchara akara ahụ na-abịa eleta anyị n'atụghị egwu."

Takihara `` N'oge nke mmeghe omume, anyị nwere nnukwu n'èzí ndụ arụmọrụ.

Shimizu: "Ndị nwere nne na nna na ụmụntakịrị na nkịta nọkwa na-atụrụ ndụ n'okpuru okporo ụzọ."

Takihara "Otú ọ dị, ọ bụ ihe nwute na anyị ga-emepe na Nọvemba 2022, ya mere, oge a na-abụ oyi mgbe niile. N'enweghị atụ, a ga-enwekwu ihe omume ime ụlọ."

Shimizu: "Ọ na-achọ ibido, achọrọ m ka ọ kpoo ọkụ ngwa ngwa."

Biko mee ka m mara ma ị nwere atụmatụ ọ bụla akọwapụtara maka mmiri na ọkọchị.

Shimizu: N'ọnwa Disemba gara aga, anyị na ndị otu ndị agbata obi mere mmemme, ebe anyị mere ngagharịiwe n'èzí na egwu egwu dị n'ime, ọ bụ ihe na-atọ ụtọ, anyị na-eme mmemme akpọrọ club kwa ụbọchị Tọzdee ọzọ, ọ bụ mmemme ịkparịta ụka n'Ịntanet maka ndị maara naanị ndị otu njikwa, mana site ugbu a gaa n'ihu, ọ ga-amasị m ịme ihe ngosi okwu, ihe ngosi dị ndụ, na mmemme ịkparịta ụka n'Ịntanet na YouTube. Ọ ga-amasị m ịchọta ndị ama ama na ndị na-ese ihe na mpaghara wee mepụta ebe nchekwa."

Agbụrụ obodo (2023)

Mpaghara ebe ị nwere ike ịhụ obodo na ihu ndị mmadụ nke ọma.

Biko gwa anyị gbasara ihe nkiri na mpaghara Omora.

Shimizu: M na-ebibu na Shibuya, ma ugbu a, ebiri m ọkara ebe a, ọnụ ahịa dị ọnụ ala, nke ka nke, ụzọ ịzụ ahịa dị ezigbo mma, ọbụna mgbe m gara ịzụrụ ite na ngwa ndị ọzọ, ndị na-ere ahịa nwere obiọma zuru ezu iji lekọta ha. nke m, dị ka nne m.

Takihara: Otu n'ime njirimara nke mpaghara dị n'akụkụ Keikyu Line bụ na e nwere ma ọ dịkarịa ala otu ụzọ ịzụ ahịa na ọdụ ọ bụla. Tụkwasị na nke ahụ, e nwere ọtụtụ ụlọ ahịa nọọrọ onwe ha, ọ bụghị ụlọ ahịa agbụ.

Shimizu: Ọbụna n'ebe a na-asa ahụ ọha, ọ dị ka onye ọ bụla maara ibe ya.

Onye nnọchi anya Shimizu (aka ekpe) na onye njikwa Takihara (aka nri) ⓒKAZNIKI

Biko nye onye ọ bụla nọ na Ota City ozi.

Shimizu: ụbọchị 365 n'afọ, onye ọ bụla nwere ike ịbịa leta anyị, onye ọ bụla n'ime anyị ga-eme ihe masịrị anyị ma bie ndụ anyị, omenala dị otú ahụ. ihe okike, ana m eme ya na mmetụta na ọ ga-adị mma ma ọ bụrụ na nke ahụ gbasaa."

Na-atụrụ ndụ n'anyanwụ na hammockⓒKAZNIKI

CO-valley

• Ọnọdụ: 5-29-22 Omorinishi, Ota-ku, Tokyo
• Nweta/1 nkeji ije site na Omorimachi Station n'ahịrị Keikyu
• Ụbọchị azụmahịa / awa / ihe omume dịgasị iche iche.Maka ozi ndị ọzọ, biko gaa na webụsaịtị anyị.
• TEL: 080-6638-0169

ホ ー ム ペ ー ジ

Ntị MGBE ozi nwere ike ịkagbu ma ọ bụ yigharịrị n'ọdịnihu iji gbochie mgbasa nke ọrịa coronavirus ọhụrụ.
Biko lelee kọntaktị ọ bụla maka ozi ọhụrụ.

stopover

Ịgagharị n'ọdụ ụgbọ elu ~ Haneda, Ota Ward ụgbọ elu na nwamba ~
T.Fujiba (Toshihiro Fujibayashi) ihe ngosi foto

 Oke akụkọ ifo ~ Akụkọ na mmụọ mmụọ ya na Satsuma Biwa "Hoichi enweghị ntị" ~

Slow LIVE '23 na Ikegami Honmonji 20th Anniversary

Venice Biennale 1964 Ndị nnọchiteanya anọ si Japan

Tomonori Toyofuku 《Enweghị aha》

お 問 合 せ

Mmekọrịta Ọhaneze na Nụrụnụ Ọha, Ngalaba Nkwalite Nkà Mmụta Ọdịbendị, Ota Ward Cultural Promotion Association